Переклад тексту пісні Что есть счастье - Игорь Слуцкий

Что есть счастье (оригінал)

Что есть счастье?
Кому то покой
Жить не ясно, чего ожидая,
А кому то, в пучине морской
В десять баллов, нырять побеждая
Счастье, это всего понемногу
Это просто проснуться с утра
Встать пораньше и Господу Богу
Слава Богу сказать как вчера
Что есть счастье?
Большая семья
Дети взрослые и может быть внуки
Чтобы вас все любили включая меня
И по вас тосковали в разлуке
Счастье, это всего понемногу
Это просто проснуться с утра
Встать пораньше и Господу Богу
Слава Богу сказать как вчера

Что есть счастье (переклад)

Що таке щастя?
Кому то спокій
Жити не ясно, чого чекаючи,
А комусь, в безодні морській
Десять балів, пірнати перемагаючи
Щастя, це лише потроху
Це просто прокинутися з ранку
Встати раніше і Господу Богу
Слава Богу сказати як учора
Що таке щастя?
Велика родина
Діти дорослі і може бути онуки
Щоб вас всі любили, включаючи мене
І по вас сумували в розлуці
Щастя, це лише потроху
Це просто прокинутися з ранку
Встати раніше і Господу Богу
Слава Богу сказати як учора