Переклад тексту пісні Не разменять себя по мелочам - Игорь Слуцкий

Не разменять себя по мелочам (оригінал)

Мир застыл, вздохнул и покатился
По аллеям дышащим весной
Я как будто заново родился,
Я как будто воскрешон тобой.
Пусть не строит по ладам гитара,
Пусть секунды ускоряют бег,
И не важно много или мало,
Если встретил счастье человек…
Не разменять себя по мелочам
Так не легко приходится порою.
Я благодарен всем моим друзьям
И женщине, которая со мною.
Пусть время мчится вдаль не удержать,
Судьба ныряет в омут с головою.
Себя легко сегодня разменять
По мелочам, но всё-таки не стоит…
Мир застыл, вздохнул и разрыдался
Мне вопросом душу теребя,
Что я в жизни потерял и с чем остался,
Как я жил на свете не любя…
Горизонт сотрёт следы столетий,
Звёзды гаснут вспыхивая вновь,
Всё пройдёт и будут наши дети
ТАКЖЕ ВЕРИТЬ В ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ…

Не разменять себя по мелочам (переклад)

Мир застиг, зітхнув і покотився
Алеями дихаючі навесні
Я начебто заново народився,
Я неначе воскресений тобою.
Нехай не будує за ладами гітара,
Нехай секунди прискорюють біг,
І не важливо багато чи мало,
Якщо зустріла щастя людина…
Не розмінювати себе по дрібницях
Так нелегко доводиться часом.
Я вдячний усім моїм друзям
І жінки, яка зі мною.
Нехай час мчить вдалину не втримати,
Доля пірнає в омут з ​​головою.
Себе легко сьогодні розміняти
За дрібницями, але все-таки не варто…
Світ застиг, зітхнув і розридався
Мені питанням душу смикаючи,
Що я в житті втратив і з чим залишився,
Як я жив на світлі не люблячи...
Горизонт зітре сліди століть,
Зірки гаснуть спалахуючи знову,
Все пройде і будуть наші діти
ТАКОЖ ВІРИТИ У ВІЧНУ КОХАННЯ…