| Кукушки (оригінал) | Кукушки (переклад) |
|---|---|
| Накукуйте мне кукушки | Накукуйте мені зозулі |
| Сколь буду я живой | Наскільки буду я живим |
| Вдоль дороги три избушки | Вздовж дороги три хатинки |
| Да кладбище под горой | Так кладовище під горою |
| Колея ведет к острогу | Колія веде до острогу |
| Две осины на ветру | Дві осики на вітрі |
| Эх, судьба моя дорога | Ех, доля моя дорога |
| Сто ухабов на ветру | Сто вибоїн на вітрі |
| Эх, судьба моя дорога | Ех, доля моя дорога |
| Три пробитых колеса | Три пробиті колеса |
| Толи — в пропасть, толи — в омут | Толі — в прірва, толі — в вир |
| На свидание еду я | На побачення їду я |
| Эх, судьба моя дорога | Ех, доля моя дорога |
| Ничего не изменить | Нічого не змінити |
| И назад не развернуться | І назад не розвернутися |
| И вперед не проскочить | І вперед не проскочити |
| Накукуйте мне кукушки, | Накукуйте мені зозулі, |
| Сколько с вами куковать | Скільки з вами кукувати |
| И когда в какой церквушке | І коли в якій церкві |
| Меня будут отпевать | Мене відспівуватимуть |
| Коли мне осталось сроку | Коли мені залишилося терміну |
| Три недели и три дня, | Три тижні та три дні, |
| Накукуйте мне дорогу, | Накукуйте мені дорогу, |
| Где прервется колея | Де перерветься колія |
| Эх, судьба моя дорога | Ех, доля моя дорога |
| Три пробитых колеса | Три пробиті колеса |
| Толи — в пропасть, толи — в омут | Толі — в прірва, толі — в вир |
| На свидание еду я | На побачення їду я |
| Эх, судьба моя дорога | Ех, доля моя дорога |
| Ничего не изменить | Нічого не змінити |
| И назад не развернуться | І назад не розвернутися |
| И вперед не проскочить | І вперед не проскочити |
