Переклад тексту пісні Под крылом столица - Игорь Слуцкий

Под крылом столица (оригінал)

По трапу, как по лестнице в небо
Я поднимаюсь снова на борт
И вот уже за облаком белым
Растаял сонный аэропорт
Маршруты словно линии жизни
Весь мир как на ладони моей
С солнцем в заполярье простимся
Чтоб встретится у южных морей
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Прогноз погоды даже не важен
Когда любовь и дружба в цене
Уверен я всегда в экипаже,
А экипаж уверен во мне,
А я живу как будто впервые
Душа моя распахнута всем
И вновь летят в эфир позывные
Удачи борт 737
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.

(переклад)

По трапу, як по сходах у небо
Я піднімаюсь знову на борт
І ось уже за хмарою білою
Розтаяв сонний аеропорт
Маршрути немов лінії життя
Весь світ як на долоні моєї
З сонцем у заполяр'я попрощаємось
Щоб зустрінеться біля південних морів
Під крилом столиця в синій серпанку тане
Мені доля така по світлу кружляти
Тільки проти вітру літак злітає
Тільки проти вітру я умію жити.
Прогноз погоди навіть не важливий
Коли кохання і дружба в ціні
Упевнений я завжди в екіпажі,
А екіпаж впевнений у мені,
А я живу начебто вперше
Душа моя відчинена всім
І знову летять в ефір позивні
Удачі борт 737
Під крилом столиця в синій серпанку тане
Мені доля така по світлу кружляти
Тільки проти вітру літак злітає
Тільки проти вітру я умію жити.
Під крилом столиця в синій серпанку тане
Мені доля така по світлу кружляти
Тільки проти вітру літак злітає
Тільки проти вітру я умію жити.