Переклад тексту пісні Две кобылки - Игорь Слуцкий

Две кобылки - Игорь Слуцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Две кобылки, виконавця - Игорь Слуцкий. Пісня з альбому Кукушки, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Две кобылки

(оригінал)
Было две кобылки у меня:
Счастье пегое, каурая удача
Цыгану сменял, я за коня
Вот такая вышла незадача
И теперь горит душа огнем
Мое сердце в такт копытам бьется
В общем, повезло бы мне с конем
Если б не был конь тот иноходцем,
А конь вороной, А конь вороной
По кличке Загул, летит подо мной,
А конь вороной, А конь вороной
То тянет в кабак, то рвется в огонь.
Нет теперь кобылок у меня
Нету счастья, нету и удачи,
А вся надежда только на коня,
Пропаду по жизни я иначе,
А где ж ты цыган, цыган-конокрад
Погадай на картах мне гадалка,
А как вернуть кобылок мне назад
Мне за них коня отдать не жалко,
А конь вороной, А конь вороной
По кличке Загул, летит подо мной,
А конь вороной, А конь вороной
То тянет в кабак, то рвется в огонь.
(переклад)
Було дві кобилки у мене:
Щастя пеге, каура удача
Цигану змінював, я за коня
Ось така вийшла невдача
І тепер горить душа вогнем
Моє серце в такт копитам б'ється
Загалом, пощастило б мені з конем
Якщо б не був кінь той іноходцем,
А кінь вороний, А кінь вороний
По кличці Загул, летить піді мною,
А кінь вороний, А кінь вороний
То тягне в кабак, то рветься у вогонь.
Немає тепер кобилок у мене
Нема щастя, нема й удачі,
А вся надія тільки на коня,
Пропаду по життя я інакше,
А де ти циган, циган-конокрад
Погадай на картах мені ворожка,
А як повернути кобилок мені назад
Мені за них коня віддати не шкода,
А кінь вороний, А кінь вороний
По кличці Загул, летить піді мною,
А кінь вороний, А кінь вороний
То тягне в кабак, то рветься у вогонь.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время покажет
Рябина
Думы мои думы
Березоньки-березки 2014
Кукушки 2003
Не разменять себя по мелочам
Сахалин
Главное жизнь 2003
Война не мамка 2005
Что есть счастье 2014
Дядя Лёня 2005
Золотые клены
Помни только хорошее
Дело было в разведке 2005
Темно вокруг 2005
Под крылом столица
Три брата 2014
Морская песня 2005
Держись, Алёша 2005
Коля Зорин 2000

Тексти пісень виконавця: Игорь Слуцкий