Переклад тексту пісні Думы мои думы - Игорь Слуцкий

Думы мои думы (оригінал)

Думы, мои думы, боль в висках и темени
Промотал я молодость, без поры, без времени
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Проигрыш: 1 раз
Лейся песня звонкая, вылей трель унылую
В темноте мне кажется, обнимаю милую
За окном гармоника и сиянье месяца
Только знаю милая, никогда не встретиться
Эх, любовь калинушка, кровь, заря вишнёвая
Как гитара старая и как песня новая
Проигрыш:
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Всё равно любимая отцветёт черёмухой
Я отцвёл, не знаю где, в пьянстве что ли славели
В молодости нравился, а теперь оставили

Думы мои думы (переклад)

Думи, мої думи, біль у скронях і темряві
Промотав я молодість, без пори, без часу
Як сталося, сталося так, сам не розумію
Вночі, жорстку подушку, до серця притискаю
Як сталося, сталося так, сам не розумію
Вночі, жорстку подушку, до серця притискаю
Програш: 1 раз
Лійся пісня дзвінка, вили трель похмуру
У темряві мені здається, обіймаю милу
За вікном гармоніка і сяйво місяця
Тільки знаю мила, ніколи не зустрітися
Ех, любов калинушка, кров, зоря вишнева
Як гітара стара і як пісня нова
Програш:
Пийте, співайте в молодості, бийте в життя без промаху
Все одно кохана відцвіте черемхою
Я відцвів, не знаю де, в пияцтві що славили
В молодості подобався, а тепер залишили