Переклад тексту пісні Радиоволна - Игорь Куприянов

Радиоволна (оригінал)

Я хотел лететь как птица,
Но пришлось бежать
Давят на виски границы
Ничего не жаль
И земля держала крепко
Чтоб не полетел
Километры и дороги
Жил не как хотел
Вместо неба шум вокзала
И вагон метро
Проводница мне сказала
Снова повезло
Ну, а я опять не вскроюсь
Это был последний поезд
И моим врагам назло
Мне опять во всём везло,
А я лечу к тебе
На радиоволне
Сигнальными огнями
Полоса зажжется,
А я лечу к тебе
На радиоволне
И мое сердце снова
С такта не собьется
И асфальтовые реки
Пьяные мосты
И антенны, словно руки
Ждут лищь темноты
За серебряным туманом
Ждет меня моя нирвана
И моим врагам назло
Мне опять во всём везло,
А я лечу к тебе
На радиоволне
Сигнальными огнями
Полоса зажжется,
А я лечу к тебе
На радиоволне
И мое сердце снова
С такта не собьется,
А я лечу к тебе
На радиоволне
Сигнальными огнями
Полоса зажжется,
А я лечу к тебе
На радиоволне
И мое сердце снова
С такта не собьется,
А я лечу к тебе
На радиоволне
Сигнальными огнями
Полоса зажжется,
А я лечу к тебе
На радиоволне
И мое сердце снова
С такта не собьется

(переклад)

Я хотів летіти як птах,
Але довелося тікати
Тиснуть на скроні кордону
Нічого не шкода
І земля тримала міцно
Щоб не полетів
Кілометри та дороги
Жив не як хотів
Замість неба шум вокзалу
І вагон метро
Провідниця мені сказала
Знову пощастило
Ну, а я знову не вскроюсь
Це був останній поїзд
І моїм ворогам на зло
Мені знову у всьому щастило,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
Сигнальними вогнями
Смуга запалиться,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
І моє серце знову
З такту не зіб'ється
І асфальтові річки
П'яні мости
І антени, наче руки
Чекають лищь темряви
За срібним туманом
Чекає на мене моя нірвана
І моїм ворогам на зло
Мені знову у всьому щастило,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
Сигнальними вогнями
Смуга запалиться,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
І моє серце знову
З такту не зіб'ється,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
Сигнальними вогнями
Смуга запалиться,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
І моє серце знову
З такту не зіб'ється,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
Сигнальними вогнями
Смуга запалиться,
А я лечу до тебе
На радіохвилі
І моє серце знову
З такту не зіб'ється