Переклад тексту пісні Мой путь - Игорь Куприянов

Мой путь (оригінал)

За окном темно,
За полночь давно,
Отблеск света тает на стекле.
А мысли как огни,
Во мне зажгли они
Боль и радость, счастье и тревогу,
И тревогу…
В жизни так непросто
Найти надежды остров,
К счастью путь, к мечте своей дорогу.
Непросто все понять
И веры не терять,
В сердце сохранить все то, чем жил,
Буду жить…
Припев:
Ищу я в жизни суть
И мне покоя нет.
Каков мой путь?
Каков мой путь?
Я найду ответ.
Я когда нибудь
Отыщу свой путь
В светлый храм тепла и доброты.
Но лишь бы не погас
В ночи ведущий нас,
Свет зашедшей утренней звезды,
Свет звезды…
Припев.
Припев.

(переклад)

За вікном темно,
За півночі давно,
Відблиск світла тане на склі.
А мисли як вогні,
У мені запалили вони
Біль і радість, щастя і тривогу,
І тривогу…
У житті так непросто
Знайти надії острів,
На щастя шлях, до своєї мрії дорогу.
Непросто все зрозуміти
І віри не втрачати,
У серці зберегти все те, чим жив,
Буду жити…
Приспів:
Шукаю я в життя суть
І мені спокою немає.
Який мій шлях?
Який мій шлях?
Я знайду відповідь.
Я коли небудь
Знайду свій шлях
В світлий храм тепла і доброти.
Але лиш би не погас
Вночі ведучий нас,
Світло ранкової зірки, що зайшла,
Світло зірки…
Приспів.
Приспів.