Переклад тексту пісні Мы вместе - Игорь Куприянов

Мы вместе (оригінал)

Людям ангелы пели словом Бога-отца
Эти звуки летели, заполняя сердца
Льется музыка неба, как святая вода
В этой битве мы вместе, вместе и навсегда
Струны рока расскажут, что нельзя не страдать,
Но спасением нашим лишь любовь может стать
Не смотря на преграды крикнут наши сердца
В этой битве мы вместе, вместе и до конца
Вместе мы победим
Мы едины в этой битве
Вместе мы победим
В счастье, горе и молитве
Вместе мы победим
Время ждет живого слова
Вместе мы победим
Грянет рок раскатом грома
Вне сомненья и гнева, без меча и огня
Бьются ангелы неба за тебя и меня
Что они завещали, все исполнится в срок
Грянет вновь над страною наша песня-пророк
Вместе мы победим
Мы едины в этой битве
Вместе мы победим
В счастье, горе и молитве
Вместе мы победим
Время ждет живого слова
Вместе мы победим
Грянет рок раскатом грома
Где-то там, в небесах слышим мы голоса
Я не знаю, но я верю
Ярким светом в сердца грянет гимн о друзьях
Что давно ушли — но споют они
Вместе мы победим
Мы едины в этой битве
Вместе мы победим
В счастье, горе и молитве
Вместе мы победим
Время ждет живого слова
Вместе мы победим
Грянет рок раскатом грома
Вместе мы победим

(переклад)

Людям ангели співали словом Бога-батька
Ці звуки летіли, заповнюючи серця
Льється музика неба, як свята вода
У цій битві ми разом, разом і назавжди
Струни рока розкажуть, що не можна не страждати,
Але рятуванням нашим лише кохання може стати
Незважаючи на перешкоди крикнуть наші серця
У цій битві ми разом, разом і до кінця
Разом ми переможемо
Ми єдині в цій битві
Разом ми переможемо
У щастя, горі та молитві
Разом ми переможемо
Час чекає на живе слово
Разом ми переможемо
Гримне рок гуркотом грому
Поза сумнівом і гніву, без меча і вогню
Б'ються ангели неба за тебе і мене
Що вони заповідали, все виповниться в строк
Гримне знову над країною наша пісня-пророк
Разом ми переможемо
Ми єдині в цій битві
Разом ми переможемо
У щастя, горі та молитві
Разом ми переможемо
Час чекає на живе слово
Разом ми переможемо
Гримне рок гуркотом грому
Десь там, у небесах чуємо ми голоса
Я не знаю, але я вірю
Яскравим світлом у серця гряне гімн про друзів
Що давно пішли — але співають вони
Разом ми переможемо
Ми єдині в цій битві
Разом ми переможемо
У щастя, горі та молитві
Разом ми переможемо
Час чекає на живе слово
Разом ми переможемо
Гримне рок гуркотом грому
Разом ми переможемо