Переклад тексту пісні В небо - Игорь Куприянов

В небо (оригінал)

День догорал,
Отражаясь в окнах, в лужах,
Но ты не спал
Ты был никому не нужен
И эта ночь
Прилетела словно птица
Синим крылом
Вновь в окно к тебе стучиться
Но ты один
Время залпом выпиваешь
И снова крик
Ветром горло обжигает
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо, этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
И ты забыл
Спящий город этой ночью
И полетел
Небо, рызрывая в клочья
Ты так хотел
Отражаться в окнах, в лужах,
Но не успел
Ты был никому не нужен
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо, этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
Крылья, разрывая в клочья
В небо, снова в небо
Там, где ты полжизни не был
В небо этой ночью
В небо

В небо (переклад)

День догорів,
Відбиваючись у вікнах, у калюжах,
Але ти не спав
Ти був нікому не потрібен
І ця ніч
Прилетів неначе птах
Синім крилом
Знов у вікно до тебе стукати
Але ти один
Час залпом випиваєш
І знову крик
Вітром горло обпалює
В небо, знову в небо
Там, де ти півжиття не був
У небо, цієї ночі
Крила, розриваючи на клапті
В небо, знову в небо
Там, де ти півжиття не був
У небо цієї ночі
І ти забув
Спляче місто цієї ночі
І полетел
Небо, розриваючи на клапті
Ти так хотів
Відбиватися в вікнах, у калюжах,
Але не встиг
Ти був нікому не потрібен
В небо, знову в небо
Там, де ти півжиття не був
У небо, цієї ночі
Крила, розриваючи на клапті
В небо, знову в небо
Там, де ти півжиття не був
У небо цієї ночі
Крила, розриваючи на клапті
В небо, знову в небо
Там, де ти півжиття не був
У небо цієї ночі
В небо