Переклад тексту пісні Москва-Петушки - Игорь Куприянов

Москва-Петушки - Игорь Куприянов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва-Петушки, виконавця - Игорь Куприянов. Пісня з альбому Дым над Москвой, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Москва-Петушки

(оригінал)
Ты, когда садишься в поезд поскорей снимай очки
Этот поезд едет — едет из Москвы да в Петушки
Он везет туда народ, из Москвы наоборот
Только Веня к фее едет, и портвейн подпольно пьет
В чемоданчике гостинцы — леденцы, десерт, вино
Только вот проблема Веня, он не спал давным-давно
И плывет он по волнам, по волнам плывет Агдам
И не знает, что несется в неизбежность поезд сам
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Времена застойных песен и колбасных поездов
Был вагон бездонно тесен, как из самых страшных снов
Он наверно не жалеет, что переступил порог
Едет тот электропоезд, словно затяжной прыжок
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Темнота накрыла поезд и в глазах темным-темно
И не видит больше Веня тех попутчиков давно
Скоро будет остановка, скоро надо выходить
И пора уже решиться, быть тому или не быть
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
(переклад)
Ти, коли сідаєш у поїзд швидше знімай окуляри
Цей поїзд їде — їде з Москви та в Півні
Він везе туди народ, з Москви навпаки
Тільки Веня до феї їде, і портвейн підпільно п'є
У валізі гостинці — льодяники, десерт, вино
Тільки ось проблема Веня, він не спав давним-давно
І пливе він по хвилях, по хвилях пливе Агдам
І не знає, що мчить у неминучість поїзд сам
Я не знаю, ти не знаєш, що на станції на нас чекає
Тільки точно треба їхати, а потім як пощастить
Я не знаю, ти не знаєш, тільки хіба вгадаєш
Не поїдеш, не зрозумієш, втратиш, чи знайдеш
Часи застійних пісень та ковбасних поїздів
Був вагон бездонно тісний, як із найстрашніших снів.
Він напевно не шкодує, що переступив поріг
Їде той електропоїзд, наче затяжний стрибок
Я не знаю, ти не знаєш, що на станції на нас чекає
Тільки точно треба їхати, а потім як пощастить
Я не знаю, ти не знаєш, тільки хіба вгадаєш
Не поїдеш, не зрозумієш, втратиш, чи знайдеш
Темрява накрила поїзд і в очах темним-темно
І не бачить більше Веня тих попутників давно
Незабаром буде зупинка, незабаром треба виходити
І пора вже зважитися, бути тому чи не бути
Я не знаю, ти не знаєш, що на станції на нас чекає
Тільки точно треба їхати, а потім як пощастить
Я не знаю, ти не знаєш, тільки хіба вгадаєш
Не поїдеш, не зрозумієш, втратиш, чи знайдеш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой путь 2011
Ночная гостья 2011
Попытка к бегству 2011
Фея летних снов 2011
Мы не встретимся 2011
Адреналин 2011
Любовь как яд 2011
Последний взгляд 2011
Одинокий ангел 2011
Прощай 2011
Королева ночных аллей 2011
Москва - Петушки 2011
Снежность 2011
Радиоволна 2011
Чёрное солнце 2011
Друг
В небо
Мы вместе 2011
Танцы на краю 2011
Радиоголос

Тексти пісень виконавця: Игорь Куприянов