| Москва-Петушки (оригінал) | Москва-Петушки (переклад) |
|---|---|
| Ты, когда садишься в поезд поскорей снимай очки | Ти, коли сідаєш у поїзд швидше знімай окуляри |
| Этот поезд едет — едет из Москвы да в Петушки | Цей поїзд їде — їде з Москви та в Півні |
| Он везет туда народ, из Москвы наоборот | Він везе туди народ, з Москви навпаки |
| Только Веня к фее едет, и портвейн подпольно пьет | Тільки Веня до феї їде, і портвейн підпільно п'є |
| В чемоданчике гостинцы — леденцы, десерт, вино | У валізі гостинці — льодяники, десерт, вино |
| Только вот проблема Веня, он не спал давным-давно | Тільки ось проблема Веня, він не спав давним-давно |
| И плывет он по волнам, по волнам плывет Агдам | І пливе він по хвилях, по хвилях пливе Агдам |
| И не знает, что несется в неизбежность поезд сам | І не знає, що мчить у неминучість поїзд сам |
| Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет | Я не знаю, ти не знаєш, що на станції на нас чекає |
| Только точно надо ехать, а потом как повезет | Тільки точно треба їхати, а потім як пощастить |
| Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь | Я не знаю, ти не знаєш, тільки хіба вгадаєш |
| Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь | Не поїдеш, не зрозумієш, втратиш, чи знайдеш |
| Времена застойных песен и колбасных поездов | Часи застійних пісень та ковбасних поїздів |
| Был вагон бездонно тесен, как из самых страшных снов | Був вагон бездонно тісний, як із найстрашніших снів. |
| Он наверно не жалеет, что переступил порог | Він напевно не шкодує, що переступив поріг |
| Едет тот электропоезд, словно затяжной прыжок | Їде той електропоїзд, наче затяжний стрибок |
| Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет | Я не знаю, ти не знаєш, що на станції на нас чекає |
| Только точно надо ехать, а потом как повезет | Тільки точно треба їхати, а потім як пощастить |
| Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь | Я не знаю, ти не знаєш, тільки хіба вгадаєш |
| Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь | Не поїдеш, не зрозумієш, втратиш, чи знайдеш |
| Темнота накрыла поезд и в глазах темным-темно | Темрява накрила поїзд і в очах темним-темно |
| И не видит больше Веня тех попутчиков давно | І не бачить більше Веня тих попутників давно |
| Скоро будет остановка, скоро надо выходить | Незабаром буде зупинка, незабаром треба виходити |
| И пора уже решиться, быть тому или не быть | І пора вже зважитися, бути тому чи не бути |
| Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет | Я не знаю, ти не знаєш, що на станції на нас чекає |
| Только точно надо ехать, а потом как повезет | Тільки точно треба їхати, а потім як пощастить |
| Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь | Я не знаю, ти не знаєш, тільки хіба вгадаєш |
| Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь | Не поїдеш, не зрозумієш, втратиш, чи знайдеш |
Переклад тексту пісні Москва-Петушки - Игорь Куприянов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва-Петушки , виконавця -Игорь Куприянов
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |