Переклад тексту пісні Снежность - Игорь Куприянов

Снежность (оригінал)

Твое тело словно волны
Над которым я ветер вольный
И оно меня помнит и знает
И своею волною ласкает
Твое тело словно поле
Полевыми цветами полно
И над ним я как птица в неволе
Улететь бы от этой боли
В океане белоснежном
Снова потеряв надежду
Умирала тихо нежность
Обнимая эту снежность
Замерзая
Пропадая
Твое тело словно корни,
А в окно ветви бьются штормом
Эти окна скорее открою,
А иначе я волком взвою
Твое тело как нож холодный
Я как странник в пустыне безводной
И припав к миражу — роднику
Где душу я в кровь рассеку
В океане белоснежном
Снова потеряв надежду
Умирала тихо нежность
Обнимая эту снежность
Замерзая
Пропадая
Замерзая
Пропадая

(переклад)

Твоє тіло немов хвилі
Над яким я вітер вільний
І воно мене пам'ятає і знає
І своєю хвилею пестить
Твоє тіло немов поле
Польовими квітами повно
І над ним я як птах у неволі
Відлетіти би від цього болю
В океані білому
Знов втративши надію
Вмирала тихо ніжність
Обіймаючи цю сніговість
Замерзаючи
Зникаючи
Твоє тіло немов коріння,
А в вікно гілки б'ються штормом
Ці вікна швидше відкрию,
А інакше я вовком завию
Твоє тіло як ніж холодний
Я як мандрівник у пустелі безводній
І припавши до міражу — джерелу
Де душу я в кров розсіку
В океані білому
Знов втративши надію
Вмирала тихо ніжність
Обіймаючи цю сніговість
Замерзаючи
Зникаючи
Замерзаючи
Зникаючи