
Дата випуску: 12.07.2010
Мова пісні: Англійська
Safe Upon the Shore(оригінал) |
A girl upon the shore did ask a favour of the sea; |
«Return my blue eyed sailor boy safely back to me |
Forgive me if I ask too much, I will not ask for more |
But I shall weep until he sleeps safe upon the shore.» |
As though the sea did hear her plea, a vision did appear |
The drifting tip of some wrecked ship came floating ever near |
A figure there did cling to it, approaching more and more |
As if to ride on some strange tide, safe upon the shore |
So give a sailor not your heart |
Lest sorrow you do seek; |
Let true love not be torn apart |
By favours from the sea |
My love, she cried as she espied the figure on the spar |
His clean white shirt was drenched and torn, he must have floated far |
She thought with bliss how she would kiss the lips she did adore |
And oh, how sweet to see his feet safe upon the shore |
So give a sailor not your heart |
Lest sorrow you do seek; |
Let true love not be torn apart |
By favours from the sea |
As she drew near, she felt the fear that something was astray |
His mouth was slack and his blue eyes stared blindly at the day |
And in a daze, she turned her gaze from the corpse the driftwood bore |
And the cold cold sea pushed ruthlessly, safe upon the shore |
So give a sailor not your heart |
Lest sorrow you do seek; |
Let true love not be torn apart |
By favours from the sea |
Now fishermen, they cast their nets like miners pan for gold |
And sailors push off from the docks and pray the gales will hold |
The sea just sits silently, but sometimes, she does more |
And someone weeps as her love sleeps safe upon the shore |
(переклад) |
Дівчина на березі просила про ласку у моря; |
«Поверніть мого блакитноокого моряка безпечно назад до мене |
Вибачте мене, якщо я забагато прошу, я не прошу більше |
Але я буду плакати, поки він не засне на березі». |
Хоча море почуло її благання, бачення з’явилося |
Дрейфуюча вершина якогось розбитого корабля наблизилася |
Якась фігура чіплялася за неї, наближаючись все більше й більше |
Ніби їхати на якомусь дивному припливі, безпечно на березі |
Тому віддавайте моряку не своє серце |
Щоб смутку ви не шукали; |
Нехай справжнє кохання не розривається |
За допомогою морських послуг |
Моя люба, вона плакала, побачивши фігуру на лонжероні |
Його чиста біла сорочка була промокла й порвана, він, певно, далеко плив |
Вона з блаженством подумала, як би цілувати губи, які обожнювала |
І о, як приємно бачити його ноги в безпеці на березі |
Тому віддавайте моряку не своє серце |
Щоб смутку ви не шукали; |
Нехай справжнє кохання не розривається |
За допомогою морських послуг |
Коли вона наблизилася, то відчула страх, що щось не так |
Його рот був мляв, а блакитні очі сліпо дивилися на день |
І в заціпенінні вона перевела свій погляд із трупа, що розточив корч |
І холодне холодне море безжально, безпечно штовхалося до берега |
Тому віддавайте моряку не своє серце |
Щоб смутку ви не шукали; |
Нехай справжнє кохання не розривається |
За допомогою морських послуг |
Тепер рибалки закидають сіті, як копальники за золотом |
А матроси відштовхуються від доків і моляться, щоб буревій врятувався |
Море просто сидить мовчки, але іноді вона робить більше |
А хтось плаче, коли її кохання спить безпечно на березі |
Назва | Рік |
---|---|
The Night Pat Murphy Died | 2009 |
Ordinary Day | 2009 |
The Chemical Worker's Song (Process Man) | 2009 |
Mary Mac | 2012 |
Yankee Sailor | 2010 |
Dear Home Town | 2010 |
Rant & Roar | 2009 |
Sea of No Cares | 2012 |
Clearest Indication | 2012 |
Buying Time | 2009 |
Something To It | 2009 |
Billy Peddle | 2009 |
Can't Stop Falling | 1999 |
Gallows Pole | 2010 |
Jack Hinks | 1999 |
Nothing Out Of Nothing | 2009 |
Bad as I Am | 1999 |
The Jolly Butcher | 2009 |
Wave Over Wave | 2009 |
Margarita | 1999 |