Переклад тексту пісні Yankee Sailor - Great Big Sea

Yankee Sailor (оригінал)

We were poor
But I was satisfied
And I thought that you were, too
You were pure
And I was terrified
I wasn’t good enough for you
When they sailed
Into the harbour
I could see it in your eyes
I knew
That you were dreaming
Of leaving me behind
You say «America is beautiful»
And I sure hope you’re right
If I could see you across the water
I’d say «America is beautiful tonight»
I’d say «America is beautiful tonight»
When I met
That Yankee sailor
He stood tall and shook my hand
He took pleasure
In the moment
In the measure of a man
Then he turned
And left me standing
And he asked you out to dance
But when you met
That Yankee sailor
I knew I didn’t stand a chance
You say «America is beautiful»
And I sure hope you’re right
If I could see you across the water
I’d say «America is beautiful tonight»
I’d say «America is beautiful tonight»
Beautiful tonight
We were poor
But I was satisfied
And I thought that you were, too
You were pure
And I was terrified
I wasn’t good enough for you
You say «America is beautiful»
And I sure hope you’re right
If I could see you across the water
I’d say «America is beautiful tonight»
I’d say «America is beautiful tonight»
I’d say «America is beautiful tonight»

Yankee Sailor (переклад)

Ми були бідними
Але я був задоволений
І я думав, що ти теж
Ти був чистий
І мені було страшно
Я був недостатньо добрим для вас
Коли вони пливли
В гавань
Я бачив це у твоїх очах
Я знав
Щоб ти мріяв
Про те, щоб залишити мене позаду
Ви кажете: «Америка прекрасна»
І я сподіваюся, що ви маєте рацію
Якби я бачив тебе за водою
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»
Коли я познайомився
Той моряк-янкі
Він встав і потис мені руку
Він отримав задоволення
В момент
У міру людини
Потім він повернувся
І залишив мене стояти
І він запросив вас потанцювати
Але коли ви зустрілися
Той моряк-янкі
Я знав, що не маю шансів
Ви кажете: «Америка прекрасна»
І я сподіваюся, що ви маєте рацію
Якби я бачив тебе за водою
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»
Прекрасно сьогодні ввечері
Ми були бідними
Але я був задоволений
І я думав, що ти теж
Ти був чистий
І мені було страшно
Я був недостатньо добрим для вас
Ви кажете: «Америка прекрасна»
І я сподіваюся, що ви маєте рацію
Якби я бачив тебе за водою
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»
Я б сказав: «Сьогодні ввечері Америка прекрасна»