Переклад тексту пісні Gallows Pole - Great Big Sea

Gallows Pole (оригінал)

Hangman, hangman!
Hold a little while
I think I see my brother coming
Riding many a mile
Brother, did you bring me some silver
Did ya bring a little gold?
What did you bring me, my brother
To save me from the gallows pole?
Save me from the gallows pole?
I brought a little silver
I brought a little gold!
Do you know what?
We’re too damn poor
To keep you from the gallows pole!
To keep you from the gallows pole!
Hangman, hangman!
Turn your head a while
I think I see my sister coming
Riding many a mile
Sister, I implore you!
Take him by the hand
Take him to some shady place
Save me from the wrath of this man
Save me from the wrath of this man!
Hangman, hangman!
Upon your faceless smile
Pre tell me I’m free to ride
Ride for many a mile!
Yes, you got a fine sister
She warmed my blood from cold!
Brought my blood to the boiling point
To keep you from the gallows pole!
To keep you from the gallows pole!
Your brother brought me some silver
Your sister warmed my soul;
But now I laugh and I pull so hard
See you swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!
Swinging on the gallows pole!

Gallows Pole (переклад)

Шибеник, шибеник!
Потримайте трошки
Мені здається, що я бачу, як приходить мій брат
Їздити багато миль
Брате, ти приніс мені срібла
Ти приніс із собою трохи золота?
Що ти приніс мені, мій брате
Щоб врятувати мене від шибениці?
Врятувати мене від шибениці?
Я приніс трошки срібла
Я приніс трошки золота!
Ти знаєш що?
Ми надто бідні
Щоб уберегти вас від шибениці!
Щоб уберегти вас від шибениці!
Шибеник, шибеник!
Поверніть голову
Мені здається, я бачу, що моя сестра йде
Їздити багато миль
Сестро, я благаю тебе!
Візьміть його за руку
Відведіть його в якесь тінисте місце
Збережи мене від гніву цієї людини
Збережи мене від гніву цієї людини!
Шибеник, шибеник!
На твою безлику посмішку
Попередньо скажіть мені, що я вільний — їздити
Проїхати багато миль!
Так, у вас гарна сестра
Вона зігріла мою кров від холоду!
Довів мою кров до точки кипіння
Щоб уберегти вас від шибениці!
Щоб уберегти вас від шибениці!
Твій брат приніс мені срібла
Твоя сестра зігріла мені душу;
Але тепер я сміюся й так сильно тягнусь
До зустрічі на шибениці!
Гойдатися на жердині шибениці!
Гойдатися на жердині шибениці!
Гойдатися на жердині шибениці!