Переклад тексту пісні Can't Stop Falling - Great Big Sea

Can't Stop Falling (оригінал)

I wasn’t looking for a lover
I wasn’t looking for a friend
I wasn’t working undercover
And I wasn’t trying to pretend
But when you walked across the dance floor
Just like the moon across the sky
I knew that I would have to see more
I knew that I would have to try
I look into your eyes and I realize
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
Won’t someone save me
Then she jumped aboard the brown line
And I accidentally caught her eye
She told me she was born a Libra
And I told her I was Gemini
She made suggestive conversation
Then she lightly brushed my hand
Overcome by her temptations
We jumped off down by the strand
And in the English night, oh, I realize it again
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
Won’t someone save me
She asks me to come inside
We can just talk for a while
I wonder if I should
But her touch, her touch, it feels so good
I look into your eyes and I realize it again
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
Won’t someone save me
Oh no, I can’t stop falling
My heart betrays me
And I know I’ll start to feel it all again
I must be crazy

Can't Stop Falling (переклад)

Я не шукав коханця
Я не шукав друга
Я не працював під прикриттям
І я не намагався прикидатися
Але коли ти йшов по танцполу
Як місяць на небі
Я знав, що мені потрібно побачити більше
Я знав, що требу спробувати
Я дивлюсь у твої очі і розумію
О, ні, я не можу перестати падати
Моє серце мене зраджує
І я знаю, що почну відчувати все це знову
Мене хтось не врятує
Потім вона стрибнула на борт коричневої лінії
І я випадково потрапив на її погляд
Вона сказала мені, що вона народилася Терезами
І я сказав їй, що я Близнюки
Вона розмовляла з натяком
Потім вона легенько почесала мою руку
Подолати її спокуси
Ми зістрибнули за пасмо
І в англійську ніч я знову це розумію
О, ні, я не можу перестати падати
Моє серце мене зраджує
І я знаю, що почну відчувати все це знову
Мене хтось не врятує
Вона просить мене зайти всередину
Ми можемо поговорити деякий час
Цікаво, чи варто
Але її дотик, її дотик, це так добре
Я дивлюсь у твої очі і знову це розумію
О, ні, я не можу перестати падати
Моє серце мене зраджує
І я знаю, що почну відчувати все це знову
Мене хтось не врятує
О, ні, я не можу перестати падати
Моє серце мене зраджує
І я знаю, що почну відчувати все це знову
Я, мабуть, божевільний