Переклад тексту пісні Sea of No Cares - Great Big Sea

Sea of No Cares (оригінал)

When you’re in love, there’s no time and no space
There’s a permanent smile on your face
Your friends all complain that you’re going insane
But the truth is they’re just afraid
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
When you decide that what counts is inside
Your friends all say it’s a lie (it's a lie)
But there’s no brighter light than the look in her eyes
When you’re walking her home through the night
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
Let yourself go with the tide
There’s an angel by your side
Tonight
Back at the bar getting cynically stoned
Your friends are drinking alone
But it’s funny, they don’t even cross your mind
When she asks you into her home
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares

Sea of No Cares (переклад)

Коли ви закохані, у вас немає ні часу, ні місця
На вашому обличчі постійна посмішка
Всі ваші друзі скаржаться, що ви сходите з розуму
Але правда в тому, що вони просто бояться
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
Коли ви вирішите, що важливе — всередині
Ваші друзі всі кажуть, що це брехня (це брехня)
Але немає яскравішого світла, ніж погляд в її очах
Коли ти проводиш її додому всю ніч
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
Дозвольте собі йти з припливом
Поруч із вами ангел
Сьогодні ввечері
Повернувшись у бар, вас цинічно забивають камінням
Твої друзі п'ють одні
Але це смішно, вони навіть не спадають вам на думку
Коли вона запросить вас до себе додому
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот
І гей (гей, гей)!
Гей десь
Ви кинули свій страх у море безтурбот