Переклад тексту пісні Rant & Roar - Great Big Sea

Rant & Roar (оригінал)

We’ll rant and we’ll roar like true Newfoundlanders
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we strikes bottom inside the two sunkers
When straight through the channel to Toslow we’ll go
I’m a son of a sea cook, I’m a cook in a trader
I can dance, I can sing, I can reef the main boom
I can handle a jigger, I cuts a fine figure
Whenever I gets in a boats standing room
Farewell and adieu to ye young maids of Valen
Oderin and Presque, Fox Hole and Bruley
I’m bound for the westward to the wall with the hole in
I can’t marry all or a chokey I’ll be

Rant & Roar (переклад)

Ми будемо балакати і ревати, як справжні ньюфаундленди
Ми будемо балакати й ревти на палубі та внизу
Поки ми не вдаримося про дно всередину двох погружних труб
Коли прямо через канал до Тослоу, ми підемо
Я син морського кухаря, я кухар у торговці
Я вмію танцювати, я можу співати, я можу рифити головний бум
Я вмію керувати джиггером, я вирізаю гарну фігуру
Щоразу, коли я заходжу в стаю для човнів
Прощай і прощай ви молоді служниці Вален
Одерін і Преск, Фокс Хоул і Брулі
Я прямую на захід до стіни з отвором
Я не можу вийти заміж за всіх, або буду дурень