Переклад тексту пісні Dear Home Town - Great Big Sea

Dear Home Town (оригінал)

No one knows
What’s waiting;
where you go
Nothings certain but the fact:
That you’re leaving
Still, you roam
From the straight and narrow road
Riding nothing but the lies
That you believe in
Frame after frame
The pictures all remain:
Photographs of all the hearts you’ve broken
Frozen in time
Are the ghosts you left behind
Waiting for the words you left unspoken
Ho no no!
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town
Tell the girl:
It’s a wide and wondrous world
There’s room enough
To leave a life you’re hating
And the highway runs both ways
And there’s seats left on the train
And if you take it to the station
I’ll be waiting
Ho no no!
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town
And tell my Mom:
I miss her lovin' smile
And tell my Father:
I really miss his laughter
Tell my sisters and my brothers
Tell my friends and all the others
That we’ll meet in the Sweetest Hereafter
Ho no no no no no nooo!
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town
Dear Home Town

Dear Home Town (переклад)

Ніхто не знає
Що чекає;
куди ти йдеш
Немає нічого певного, крім факту:
Що ти йдеш
Все-таки ти блукаєш
З прямої та вузької дороги
Нічого, крім брехні
У що ви вірите
Кадр за кадром
Всі малюнки залишилися:
Фотографії всіх сердець, які ви розбили
Застиглий у часі
Це привиди, яких ви залишили
Чекаючи слів, які ви залишили невимовними
О ні ні!
Любе рідне місто:
Я ніколи не хотів вас підвести
Коли я продав душу за пісню
Винні мрії
Вони все ще затримуються і залишаються
У серці дитини, якої не стало
Дороге рідне місто
Скажи дівчині:
Це широкий і дивовижний світ
Там достатньо місця
Щоб покинути життя, яке ви ненавидите
І шосе пролягає в обидві сторони
У поїзді залишилися місця
І якщо ви візьмете його на станцію
Я чекатиму
О ні ні!
Любе рідне місто:
Я ніколи не хотів вас підвести
Коли я продав душу за пісню
Винні мрії
Вони все ще затримуються і залишаються
У серці дитини, якої не стало
Дороге рідне місто
І скажи моїй мамі:
Я сумую за її люблячою посмішкою
І скажи моєму батькові:
Мені дуже не вистачає його сміху
Скажи моїм сестрам і моїм братам
Розкажіть моїм друзям та всім іншим
Що ми зустрінемося в найсолодшому майбутньому
Хо ні ні ні ні ні ні!
Любе рідне місто:
Я ніколи не хотів вас підвести
Коли я продав душу за пісню
Винні мрії
Вони все ще затримуються і залишаються
У серці дитини, якої не стало
Любе рідне місто:
Я ніколи не хотів вас підвести
Коли я продав душу за пісню
Винні мрії
Вони все ще затримуються і залишаються
У серці дитини, якої не стало
Дороге рідне місто
Дороге рідне місто