Переклад тексту пісні The Jolly Butcher - Great Big Sea

The Jolly Butcher (оригінал)

Oh won’t you come along with me love
Come along with me!
Come for one night and be my wife
And come along with me
Well it is of the jolly butcher as you might plainly see
As he roved out one morning in search of company
He went into a tavern and a fair girl he did see
Ah come for one night, be my wife, oh come along with me
He called for liquor of the best
And he makes such fortune play
Come have a drink, it will make us think
That it is our wedding day
Well he called for a candle to light their way to bed
And when he had her in the room these words to her he said,
«A sovereign I will give to you, for to embrace your charms
And all that night, that fair young maid, lied in the butchers' arms
Oh, Early the next morning be sure it went his way
He looked unto that fair young maid and unto her did say,
«That sovereign that I gave to you, do not think me strange,
Well that sovereign that I gave to you will you give me back me change!»
Well about a 12 months later he roved out once more
And he went into the tavern where he’d often been before
He wasn’t in there very long when his fair maid he did see
And she brought forth a baby three months old and placed it on his knee
When he saw the baby, he began to curse and swear
And he said unto that fair young maid, «Why did you bring him here?!»
«Well he is your own, kind sir», she said, «Do not think me strange,
Well that sovereign that you gave to me, I gives you back your change!!»

The Jolly Butcher (переклад)

О, ти не підеш зі мною, коханий
Ходімо зі мною!
Приходь на одну ніч і стань моєю дружиною
І йди зі мною
Ну, це веселий м’ясник, як ви зрозуміли
Одного ранку він вирушив у пошуки компанії
Він зайшов у таверну і побачив ярмарку дівчину
О, приходь на одну ніч, будь моєю дружиною, о, ходімо зі мною
Він закликав випити кращих
І він примушує грати долю
Приходьте випити, це змусить нас задуматися
Що це наше день весілля
Ну, він закликав свічку, щоб засвітити їм дорогу до ліжка
І коли він бачив її в кімнаті, ці слова до їй він сказав:
«Государя я дам тобі, щоб обійняти твої чари
І всю цю ніч ця гарна молода служниця лежала в обіймах м’ясників
О, рано вранці, переконайтеся, що все вдалось
Він подивився на цю гарну молоду служницю й сказав їй:
«Той государ, що я дав тобі, не вважай мене дивним,
Ну, той суверен, якого я дав тобі, ти повернеш мені зміни!»
Приблизно через 12 місяців він знову виїхав
І він зайшов у таверну, де часто бував раніше
Він пробув там недовго, як побачив свою прекрасну покоївку
І вона народила тримісячну дитину і поклала її на коліно
Побачивши дитину, він почав лаятися і лаятися
І він сказав до тієї гарної молодої служниці: «Чому ти привела його сюди?!»
«Ну, він ваш власний, добрий сер, — сказала вона, — не вважайте мене дивною,
Ну той государ, що ти дав мені, я повертаю тобі твою здачу!»