Переклад тексту пісні Something To It - Great Big Sea

Something To It (оригінал)

I’m sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
I’m a million miles away
Looking for a place to land
My father phoned me yesterday
Your time has come, well done my son
Tried to think of what to say
When words came he’d already gone
I don’t know how I got here
There must be something to it
I think I need some time alone
To work my way through it
The moon is in the sky tonight
Not very warm but it sheds some light
Ask me now and I just might
Let the morning come and tell me if its right
Soon initial bliss will pass
This precious time might be your last
Like dew upon the morning grass
Good intentions can vanish with the sun
I’m sorry if I ruined your day
I really hope that you understand
But I’m a million miles away
Looking for a place to land
Well I’m a million miles away
Looking for a place to land

(переклад)

Вибачте, якщо я зіпсував вам день
Я дуже сподіваюся, що ви розумієте
Я за мільйон миль
Шукаю місце для приземлення
Учора мені телефонував батько
Твій час настав, молодець мій сину
Намагався придумати, що сказати
Коли прийшли слова, він уже пішов
Я не знаю, як я сюди потрапив
У цьому має бути щось
Думаю, мені потрібен час на самоті
Щоб пройти мій шлях через це
Сьогодні вночі місяць на небі
Не дуже тепло, але проливає трохи світла
Запитайте мене зараз, і я можна
Нехай прийде ранок і скажи мені, чи це правильно
Незабаром початкове блаженство пройде
Цей дорогоцінний час може стати вашим останнім
Як роса на ранковій траві
Добрі наміри можуть зникнути разом із сонцем
Вибачте, якщо я зіпсував вам день
Я дуже сподіваюся, що ви розумієте
Але я за мільйон миль
Шукаю місце для приземлення
Ну, я за мільйон миль
Шукаю місце для приземлення