Переклад тексту пісні Wave Over Wave - Great Big Sea

Wave Over Wave (оригінал)

Oh me name’s Able Rodgers, a share man am I On a three masted schooner from Twillingate Isle
I’ve been the world over north, south, east, and west
But the middle of nowhere wheres' I likes it best
Where its wave over wave, sea over bow
I’m as happy a man as the sea will allow
Theres no other life for a sailor like me And to sail the salt sea boys, sail the sea
There’s no other life but to sail the salt sea
Well I leave my wife lonely ten months of the year
For she built me a home and raised my children there
She never come out to bid farewell to me Or ken why a sailor must sail the salt sea
The work it is hard and the hours are long
But my spirit is willing, my back it is strong
And when the works over the whisky will pour
We’ll dance with the girls upon some foreign shore
I’ve sailed the world over for decades or more
And oft times I wonder what I do it for
I dont know the answer its pleasure and pain
But with life to live over I’d do it again

(переклад)

Мене звати Ейбл Роджерс, я на трищогловій шхуні з острова Твілінгейт
Я був у всьому світі на півночі, півдні, сході та заході
Але середина ніде де мені це найбільше подобається
Де його хвиля над хвилею, море над носом
Я настільки щаслива людина, наскільки дозволяє море
Немає іншого життя для моряка, як я І щоб плисти по солоному морю, хлопці, пливіть морем
Немає іншого життя, як проплисти солоним морем
Я залишаю свою дружину самотньою десять місяців у році
Бо вона побудувала мені дім і виховувала там моїх дітей
Вона ніколи не виходила попрощатися зі мною або розуміла, чому моряк повинен плисти по солоному морі
Робота це важка, а години довгі
Але мій дух бажаний, моя спина сильна
А коли твори над віскі ллються
Будемо танцювати з дівчатами на якомусь чужому березі
Я плавав по всьому світу протягом десятиліть чи більше
І часто я задаюся питанням, для чого я це роблю
Я не знаю відповіді – це задоволення та біль
Але з життям, яке потрібно пережити, я б зробив це знову