Переклад тексту пісні Nothing Out Of Nothing - Great Big Sea

Nothing Out Of Nothing (оригінал)

I left my home and my family by the ocean
Out on my own, to seek my fortune
But there is no work to occupy these young hands
So look out boy you’re heading for the mainland
What do you do?
You can’t make nothing out of nothing
Everybody needs a start
What do you do?
You can’t make nothing out of nothing
Give my country back it’s heart
Well, I was born on a St. John's street
Where all my hopes could meet with defeat
I hide my fear in higher education
Now I am so smart I could rule this content-nation
What do you do?
You can’t make nothing out of nothing
Everybody needs a start
What do you do?
You can’t make nothing out of nothing
Give my country back it’s heart
Now I’m alone but I’m working everyday
I’m getting stoned and I’m blowing all my pay
Just to survive I’ll do whatever I can
Now, I’m alive, but how can I be a real man?
What do you do?
You can’t make nothing out of nothing
Everybody needs a start
What do you do?
You can’t make nothing out of nothing
Give my country back it’s heart

Nothing Out Of Nothing (переклад)

Я покинув дім і сім’ю біля океану
Сам по собі, шукати долі
Але немає роботи, щоб зайняти ці молоді руки
Тож бережись, хлопче, ти прямуєш на материк
Що ти робиш?
Ви не можете зробити нічого з нічого
Усім потрібен початок
Що ти робиш?
Ви не можете зробити нічого з нічого
Поверніть моїй країні її серце
Ну, я народився на вулиці Сент-Джонс
Де всі мої надії могли б зустрітися з поразкою
Я приховую свій страх у вищій освіті
Тепер я настільки розумний, що можу керувати цією нацією вмісту
Що ти робиш?
Ви не можете зробити нічого з нічого
Усім потрібен початок
Що ти робиш?
Ви не можете зробити нічого з нічого
Поверніть моїй країні її серце
Зараз я сама, але працюю щодня
Мене кидають камінням, і я забиваю всю свою зарплату
Щоб вижити, я зроблю все, що можу
Тепер я живий, але як я можу бути справжнім чоловіком?
Що ти робиш?
Ви не можете зробити нічого з нічого
Усім потрібен початок
Що ти робиш?
Ви не можете зробити нічого з нічого
Поверніть моїй країні її серце