Переклад тексту пісні Ordinary Day - Great Big Sea

Ordinary Day (оригінал)

I’ve got a smile on my face, I’ve got four walls around me
The sun in the sky, the water surrounds me
I’ll win now but sometimes I’ll lose
I’ve been battered, but I’ll never bruise
It’s not so bad
And I say way-hey-hey, it’s just an ordinary day
And it’s all your state of mind
At the end of the day, you’ve just got to say
It’s all right
Janie sings on the corner, what keeps her from dying?
Let them say what they want, she won’t stop trying
She might stumble, if they push her 'round
She might fall, but she’ll never lie down
It’s not so bad
In this beautiful life, there’s always some sorrow
It’s a double-edged knife, but there’s always tomorrow
It’s up to you now if you sink or swim
Just keep the faith and your ship will come in
It’s not so bad
And I say way-hey-hey, it’s just an ordinary day
And it’s all your state of mind
At the end of the day, you’ve just got to say
I say way-hey-hey, it’s just an ordinary day
And it’s all your state of mind
At the end of the day, you’ve just got to say
It’s alright
'Cause it’s alright, it’s alright
'Cause I’ve got a smile on my face and I’ve got four walls around me

Ordinary Day (переклад)

У мене на обличчі усмішка, чотири стіни навколо мене
Сонце на небі, вода оточує мене
Зараз я виграю, але іноді програю
Я був побитий, але я ніколи не буду мати синці
Це не так погано
І я кажу так-гей-гей, це просто звичайний день
І все це ваш стан душі
Зрештою, ви просто маєте сказати
Все добре
Дженні співає на розі, що не дає їй померти?
Нехай говорять, що хочуть, вона не перестане намагатися
Вона може спіткнутися, якщо її підштовхнуть
Вона може впасти, але ніколи не ляже
Це не так погано
У цьому прекрасному житті завжди є горе
Це двосторонній ніж, але завжди є завтра
Тепер вирішувати вам, чи потонете ви чи попливете
Просто зберігайте віру, і ваш корабель прийде
Це не так погано
І я кажу так-гей-гей, це просто звичайний день
І все це ваш стан душі
Зрештою, ви просто маєте сказати
Я кажу так-гей-гей, це просто звичайний день
І все це ваш стан душі
Зрештою, ви просто маєте сказати
Все добре
Тому що це добре, це добре
Тому що я маю усмішку на обличчі й маю чотири стіни навколо мене