Переклад тексту пісні Aliéné (j'accuse) - Freedom For King Kong

Aliéné (j'accuse) (оригінал)

J’accuse le silence d’or dans sa splendeur
Car il préserve par doute le peu d’honneur
Qu’il reste à ces Huns, pitoyables héros
Se targuant d'être les grands maîtres du troupeau
J’accuse le bruit de toujours vouloir courir
Sans relâche dans le sens hasardeux du vent
Nourrissant ainsi la laideur des ouï-dires
Enflammant les sentiments les plus écoeurants
J’accuse le bien de ne pas choisir de camp
Etant même trop souvent l’apôtre du mal
On peut se demander s’ils ne sont pas amants
Se jouant de tout dans un vaste dédale
J’accuse la morale d'être une vile chouette
Aux reliques nostalgiques d’un fier passé
Toujours prête à bannir sans pudeur la bête
Qu’elle est, qu’elle sera et qu’elle a toujours été
J’accuse tout ce qui peut nous…
Aliéner, aliéner, aliéner…
J’accuse aussi la mansuétude médiatique
De changer la charité en cathodique
Quand la saison des laisser-pour-compte venue
On porte pour l’occasion l’audience aux nues
J’accuse la société d'être fille de joie
Bien loin de moi de vouloir offenser ses dames
Mais elle répond aussi à la même loi
Malheureux qui ne possède nul sésame
J’accuse tout ce qui peut nous…
Aliéner, aliéner, aliéner…
J’accuse les races de ne pas exister
Excepté dans l’esprit torturé de certains
Qui pour expier leur illustre médiocrité
Jugent sans vergogne inférieur leur prochain
J’accuse l’ingérence qui prône l’ordre
Et sème la graine violente du chaos
De ne ressembler qu'à une vulgaire horde
Animée par un obscur dessein de corbeaux
J’accuse Dieu d’avoir élu domicile
Dans l’esprit tourmenté de quelques débiles
Aux néfastes aspirations meurtrières
Prêchant la mort comme ultime lumière
J’accuse la mort d'être l’ultime
Elle n’est que le fruit de vastes spéculations
Où se cultive les pires supercheries
Entraînant l’hégémonie des superstitions

(переклад)

Я звинувачую золоту тишу в її красі
Бо він береже маленьку честь сумнівом
Нехай залишаються ці гуни, жалюгідні герої
Визнаючи себе великими господарями стада
Я звинувачую шум у тому, що завжди хочеться бігти
Безжально у небезпечному напрямку вітру
Так годують потворність чуток
Розпалюючи найболючіші почуття
Я звинувачую добро в тому, що він не обирає сторони
Бути навіть занадто часто апостолом зла
Цікаво, чи вони не коханці
Грати у величезному лабіринті
Я звинувачую мораль у тому, що я підла сова
До ностальгічних реліктів гордого минулого
Завжди готовий безсоромно вигнати звіра
Що це таке, яким воно буде і яким було завжди
Я звинувачую все, що може нас...
Відчужувати, відчужувати, відчужувати...
Я також звинувачую поблажливість ЗМІ
Змінити благодійність на катодну
Коли настане сезон відмов
З цієї нагоди ми несемо глядачів у небо
Я звинувачую суспільство в тому, що я дівчина радості
Далеко від того, щоб я хотів образити його дам
Але він також відповідає на той самий закон
Нещасний, у якого немає кунжуту
Я звинувачую все, що може нас...
Відчужувати, відчужувати, відчужувати...
Я звинувачую раси в тому, що вони не існують
Хіба що в замучених розумах деяких
Кому спокутувати їхню прославлену посередність
Безсоромно оцінюють свого ближнього за нижчого
Я звинувачую втручання, яке пропагує порядок
І сіє буйне зерно хаосу
Щоб просто виглядати як звичайна орда
Керований темним дизайном ворон
Я звинувачую Бога в тому, що він оселився
В змучених головах якихось слабаків
До злих убивчих прагнень
Проповідування смерті як остаточного світла
Я звинувачую смерть як остаточне
Це лише плід широких спекуляцій
Де ростуть найгірші обмани
Розвиток гегемонії забобонів