Переклад тексту пісні Issue de ce corps - Freedom For King Kong

Issue de ce corps (оригінал)

Captif de cette prison de chaire et de sang
Mon coeur comme unique compagnon pour rythmer le néant
D’un quotidien sans saveur où seul le silence
S’emploie à compter les heures de ma pénitence
J’ai envie de crier fort des Au secours !
Affranchissez-moi de ce sort, stopper le compte à rebours
Mais personne ne veut entendre mon recours
On confond assassinat et geste d’amour
Montrez-moi l’issue de ce corps
Montrez-moi l’issue de ce corps
Parfois je me laisse happer par mes rêves
Je suis un bel albatros survolant des grèves
Mais quand vient soudain l’envie de m’y poser
Maladroit comme lui je reste cloué
Montrez-moi l’issue de ce corps
Montrez-moi l’issue de ce corps
Même les rêves sont de courtes libertés
Il faudra donc que je crève pour alors m’envo

(переклад)

У полоні цієї в'язниці з плоті і крові
Моє серце як єдиний супутник, який підкреслює ніщо
Про несмачне щоденне життя, де тільки тиша
Працює, щоб рахувати години моєї покаяння
Я хочу голосно кричати Допоможіть!
Звільни мене від цього заклинання, зупини відлік
Але ніхто не хоче чути моє прохання
Вбивство плутають із жестом любові
Покажи мені кінець цього тіла
Покажи мені кінець цього тіла
Іноді я потрапляю в свої сни
Я прекрасний альбатрос, що літає над берегами
Але коли раптом виникає бажання запитати мене
Незграбний, як він, я залишаюся прибитим
Покажи мені кінець цього тіла
Покажи мені кінець цього тіла
Навіть мрії – це короткі свободи
Тож мені доведеться померти, щоб відправити себе