Переклад тексту пісні L'effet néant - Freedom For King Kong

L'effet néant (оригінал)

Tout se passait bien jusqu’au moment où ils prirent cette décision
Il était plus que temps que je fasse une apparition
Onze mois à me prélasser dans le ventre de ma mère
Qui bien sûr était lassée de cette lamentable affaire
Premier effort accompli j’adoptais comme philosophie
De toujours remettre à demain ce qui peut être fait aujourd’hui
Proscrire à tout jamais de ma vie les réveil-matins
Torture qui devrait depuis longtemps être abolie
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
La rencontre était inévitable de mon pire ennemi
Qui prit la forme d’un cartable comme piètre panoplie
Ca n’me disait rien qui vaille, j’avais raison d’me méfier
Il n’y a vraiment que le travail pour être si mal déguisé
Depuis sans cesse je le fuis aux quatre coins de mon monde
En restant caché au lit afin qu’il ne me confonde
Je ne veux pas qu’il m’aliène à la Sigourney Weaver
Qu’aucune place il ne tienne au sein de mes moeurs
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Mais les belles histoires fatalement se corsent
Tant les gens sont féroces avec les pauvres loirs
Ainsi fusent les critiquent moralistes au possible
Sortent de gros fusibles pour leur regret sabbatique
Antéchrist du travail n’est pas un boulot d’singe
Il en faut des méninges pour signer un long bail
Antéchrist du travail n’est pas un boulot d’singe
Il en faut des méninges pour signer un long bail
Chuis l’roi des feignants
L’empereur des inactifs
Le baron des nonchalants
Le prince des oisifs
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier
Chuis le pape des vauriens
L'évêque des parasites
Le seigneur des gredins
L’auguste jean-foutiste
Faut toujours qu’on me pousse même pour m’les tourner
Ce qui me fout la frousse?
Ne plus être un ramier

(переклад)

Все йшло добре, поки вони не прийняли такого рішення
Настав час мені з’явитися
Одинадцять місяців валяюся в утробі мами
Хто, звичайно, втомився від цієї жалібної справи
Перші зроблені спроби я прийняв як філософію
Завжди відкладати на завтра те, що можна зробити сьогодні
Будильники поза законом назавжди в моєму житті
Тортури, які давно слід скасувати
Чуй король ледачих
Імператор неактивних
Барон безтурботних
Князь ледарів
Мене завжди треба підштовхувати, навіть щоб повернути їх до мене
Що мене лякає?
Перестань бути лісовим голубом
Я Папа негідників
Єпископ паразитів
Негідний Лорд
Август Жан-Футіст
Мене завжди треба підштовхувати, навіть щоб повернути їх до мене
Що мене лякає?
Перестань бути лісовим голубом
Зустріч була неминучою для мого найлютішого ворога
Який набув вигляду ранця як убоге вбрання
Це нічого путнього мені не говорило, я мав рацію, що насторожився
Насправді це лише робота, щоб бути так погано замаскованим
Відтоді я бігаю від нього на чотири сторони свого світу
Сховався в ліжку, щоб він мене не спантеличив
Я не хочу, щоб він віддаляв мене від Сігурні Вівер
Нехай він не займає місця в моїй моралі
Чуй король ледачих
Імператор неактивних
Барон безтурботних
Князь ледарів
Мене завжди треба підштовхувати, навіть щоб повернути їх до мене
Що мене лякає?
Перестань бути лісовим голубом
Я Папа негідників
Єпископ паразитів
Негідний Лорд
Август Жан-Футіст
Мене завжди треба підштовхувати, навіть щоб повернути їх до мене
Що мене лякає?
Перестань бути лісовим голубом
Але хороші історії неминуче стають важкими
Такі люті люди з бідними сонями
Тож об’єднайте критиків-моралістів до можливого
Витягніть великі запобіжники для їхнього співробітницького жалю
Антихрист роботи — це не мавпяча робота
Щоб підписати довготривалу оренду, потрібні мізки
Антихрист роботи — це не мавпяча робота
Щоб підписати довготривалу оренду, потрібні мізки
Чуй король ледачих
Імператор неактивних
Барон безтурботних
Князь ледарів
Мене завжди треба підштовхувати, навіть щоб повернути їх до мене
Що мене лякає?
Перестань бути лісовим голубом
Я Папа негідників
Єпископ паразитів
Негідний Лорд
Август Жан-Футіст
Мене завжди треба підштовхувати, навіть щоб повернути їх до мене
Що мене лякає?
Перестань бути лісовим голубом