Переклад тексту пісні Modern Faust - Freedom For King Kong

Modern Faust (оригінал)

Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment
Pour des raisons que la raison ignore
Nageant en permanence à contre-courant
Défiant la nature et ses éléments
Actions endogène au parfum de mort
Volonté exacerber de contrôler
De se prendre pour le Dieu qu’il a créé
Le roi de l'évolution n’est que maître d’illusions
Poussé au paroxysme de sa vanité
Cherchant des réponses à des questions
Qui n’ont même pas lieu d'être posées
A triste sir, triste sort si ce futur nous rattrape on est tous morts
Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment
On ne peut être que misanthrope partiel
Quand on voit tomber du ciel
Des flopées d’engins destructeurs
Nous plongeant toujours un peu plus dans l’horreur
A n’en plus douter, la réalité
Dépassera aisément la fiction
Apocalypse style manga japonais
Mais peut-être pas en plusieurs feuilletons
Comme le Mahatma Gandhi le pensait
Les êtres humains sont tous des frères
Espérons qu’ce soit effectif
Avant le jugement de l’Heure Dernière
Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment
A quoi bon se gargariser d'être les êtres les plus évolués
Quand on bafoue son premier instinct
Fusil chargé à pleines mains
Les ténèbres avancent pas à pas
L’obscurantisme fait la loi
Ce n’est pas un trou dans l’ozone
Qui remettra la lumière sur le trône
Autant de talent gaspiller
C’est une manière de dire en outre
A celui qui n’est pas encore né:
Désolé bonhomme va te faire foutre
Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment

(переклад)

Краще продати свою душу дияволу, ніж людині
Це правда, що це підло, але точно не підло
З дияволом ми знаємо, чого чекаємо
Люцифер — це лише байка, а людина — мука
З причин, які причина ігнорує
Завжди пливе проти течії
Заперечування природи та її стихій
Ендогенні дії запаху смерті
Загострена воля до контролю
Взяти себе за Бога, якого він створив
Король еволюції — лише володар ілюзій
Підштовхнули до висоти свого марнославства
Шукаю відповіді на запитання
Про що навіть питати не треба
Сумний сер, сумна доля, якщо це майбутнє наздожене нас, ми всі мертві
Краще продати свою душу дияволу, ніж людині
Це правда, що це підло, але точно не підло
З дияволом ми знаємо, чого чекаємо
Люцифер — це лише байка, а людина — мука
Ви можете бути лише частковим мізантропом
Коли ми бачимо падіння з неба
Затоки руйнівних пристроїв
Тримаючи нас все глибше і глибше в жах
Безперечно, реальність
Легко перевершить художню літературу
Японська манга апокаліпсис
Але, можливо, не в кількох серіалах
Як думав Махатма Ганді
Всі люди брати
Сподіваюся, це спрацює
Перед судом останньої години
Краще продати свою душу дияволу, ніж людині
Це правда, що це підло, але точно не підло
З дияволом ми знаємо, чого чекаємо
Люцифер — це лише байка, а людина — мука
Яка користь полоскати горло тому, що ви найбільш розвинені істоти
Коли ви ігноруєте свій перший інстинкт
Повністю заряджена гвинтівка
Темрява йде крок за кроком
Правило обскурантизму
Це не озонова діра
Хто поверне світло на трон
Стільки талантів витрачено даремно
Це ще один спосіб сказати
Тому, хто ще не народився:
Вибач, чоловік, трахнув тебе
Краще продати свою душу дияволу, ніж людині
Це правда, що це підло, але точно не підло
З дияволом ми знаємо, чого чекаємо
Люцифер — це лише байка, а людина — мука