Переклад тексту пісні Donne de la voix - Freedom For King Kong

Donne de la voix (оригінал)

Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Je viens te parler d’un force bien trop souvent négligée
Elle est en toi à tout moment tu peux l’utiliser
Gardes-toi bien de la laisser sommeiller
Elle te permettra en cas de faux pas de te relever
Et de repartir illico du bon pied
Supporter les fardeaux ne plus se laisser écraser
Rebondir à chaque atterrissage loupé
En résumé si tu ne me crois pas écoutes ça
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Il n’y a pas que le béton qui fleurit
Il n’y a pas que la misère qui sévit
Le monde n’est pas qu’agressivité que conflits
Il est aussi joie, gaieté, harmonie
Il n’y a pas que des douleurs et des cris
Il n’y a pas que l’extrémisme qui grandit
Il n’y a pas que la monnaie qui nous unie
Il reste du positif dans nos esprits pourris
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix
Original Daddy Seb vient te parler du positif
Roots and creation
People donne de la voix
Freedom For King Kong est venu jouer pour toi
C’est à toi de choisir ton positif
De prendre le bon, de laisser le négatif
C’est à toi seul de savoir où tu dois aller
Car chacun est au contrôle de sa destiné
C’est la cadence qui unit tous les coeurs
La musique nous fait sortir de la torpeur
Même si dans ce monde il y a tant de malheur
Apprécions chaque minute de bonheur
Le mal sur la Terre comme un plat à parfumé
Si tu commences à l'épicer veilles à ne pas l’empoisonner
Car en nous le bien et le mal ne peuvent cohabiter
Il faut crois moi jamais au grand jamais
Baisser les bras
Tu es le seul maître de ton destin et de tes choix
C’est grâce à cette force que tu parviendras à sortir
Des travers, des passagers délicats, bien futile est
Le choix de toujours reculer
A tout bout de champ s’enfuir, ça veut dire
Sans cesse ramer
Voir d’un seul oeil la vie d’un seul et même côté
Un tien vaudra toujours mieux que deux te voilà
Dans un monde de blasés
Si tu crois encore en tes choix
Donnes de la, donnes de la voix

(переклад)

Якщо ви все ще вірите у свій вибір
Віддайся, віддайся
Я прийшов розповісти вам про силу, яку занадто часто не помічають
Він всередині вас, коли ви можете ним скористатися
Будьте обережні, щоб не дати їй спати
Це дозволить вам у разі помилок піднятися
І добре почати
Носіть тягарі, щоб більше не було розчавлено
Підстрибуйте при кожній пропущеній посадці
Загалом, якщо ви мені не вірите, послухайте це
Якщо ви все ще вірите у свій вибір
Віддайся, віддайся
Цвіте не тільки бетон
Це не просто нещастя, що відбувається
Світ - це не вся агресія, тільки конфлікт
Він також радість, бадьорість, гармонія
Це не просто болі та крики
Зростає не тільки екстремізм
Нас об’єднує не лише валюта
У наших гнилих головах ще залишився позитив
Якщо ви все ще вірите у свій вибір
Віддайся, віддайся
Оригінальний тато Себ приходить розповісти вам про позитив
Коріння і створення
Люди дають голос
Freedom For King Kong прийшов грати для вас
Вам вирішувати вибрати свій позитив
Візьміть хороше, залиште негативне
Куди йти, вирішувати тільки вам
Бо кожен сам керує своєю долею
Це каденція, яка об’єднує всі серця
Музика виводить нас із затишку
Хоча в цьому світі так багато нещастя
Насолоджуймося кожною щасливою хвилиною
Зло на землі як запашна страва
Якщо ви почнете приправляти його спеціями, будьте обережні, щоб не отруїти
Бо в нас добро і зло не можуть жити разом
Ти повинен мені вірити ніколи
Здаватися
Ви єдиний господар своєї долі і свого вибору
Саме завдяки цій силі вам вдасться вийти
Хрести, делікатні пасажири, дуже марні
Вибір завжди відступати
Постійно тікати означає
Постійно веслувати
Побачити життя з одного боку одним оком
Один твій завжди буде краще, ніж два
У стомленому світі
Якщо ви все ще вірите у свій вибір
Віддайся, віддайся