Переклад тексту пісні Mauvais zélé ment - Freedom For King Kong

Mauvais zélé ment (оригінал)

Pourtant tout petit je n'étais pas foncièrement méchant
Aucune agressivité dans mon regard perdu d’enfant
Il faut dire que les choses ont littéralement évoluées
De la brebis sage je suis passé à la hyène enragée
Il faut dire que ce n’est pas du tout évident
De garder son calme dans ce bordel ambiant
Rien que mon quartier est devenu malfamé
Odeur de jeunes dealers à la peau basanée
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais élément
Je ne pense pas être quelqu’un de raciste
Mes tartines sont au beurre et ma télé en couleurs
Mais c’est vrai quand on est déchiré avec les potes
Qu’est ce qu’on peut leur mettre aux noirs, aux arabes
Et aux gauchos
Pour parer toutes éventuelles attaques ou agressions
Je me suis muni d’un énorme berger allemand
Mon pote Roger a innové, c’est un pittbull qu’il s’est acheté
Chien de synthèse sur-énervé
Avec une mâchoire en acier
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais élément
De l’efficacité des flics
Je ne suis pas convaincu
Ils n’ont jamais su résoudre les problèmes de la rue
Alors avec des amis on a décidé d’agir
Sécuriser le quartier, on a créé une milice
Tout allait bien, on n’avait aucun problème
On s’occupait de tout ce qui était trop agité
Un jour, on a débordé après une grosse mufle
Et le jeune sur le sol est resté inanimé
Mais moi
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais zélé
Je suis le mauvais élément

(переклад)

Але коли я був маленьким, я не був принципово поганим
Ніякої агресивності в моєму погляді не зникла в дитинстві
Треба сказати, що справи буквально розвивалися
Від мудрої овечки я пішов до скаженої гієни
Треба сказати, що це зовсім не очевидно
Щоб зберегти спокій у цьому безладі
Просто мій околиці став брудним
Запах молодих темношкірих наркоторговців
Я поганий ревний
Я поганий ревний
Я погана стихія
Я не вважаю себе расистом
Мої бутерброди з маслом і мій кольоровий телевізор
Але це правда, коли ви розриваєтеся з рідними
Що ми можемо їм поставити до чорношкірих, до арабів
І до гаучо
Щоб запобігти будь-яким можливим нападам або нападам
Я завела собі величезну німецьку вівчарку
Мій приятель Роджер відкрив новий шлях, він купив собі Pittbull
Перезбуджена собака синтезу
Зі сталевою щелепою
Я поганий ревний
Я поганий ревний
Я погана стихія
Про ефективність копів
Я не переконаний
Вони ніколи не знали, як вирішити проблеми вулиці
Тому з друзями ми вирішили діяти
Охороняючи околиці, ми створили міліцію
Все було добре, проблем у нас не було
Ми подбали про все, що було надто неспокійно
Одного разу ми набігли за великою груддю
А молодь на підлозі лежала нежива
Але я
Я поганий ревний
Я поганий ревний
Я погана стихія