Переклад тексту пісні Si nike et sans complexe - Freedom For King Kong

Si nike et sans complexe (оригінал)

J’me présente, je m’appelle Henry
Et j’voudrais bien réussir ma vie
La musique comme ascenseur sociale me paraît toute désignée
Une trajectoire à la verticale, la révolte pour s'élever
Personne ne pourra m’empêcher de fricoter avec les étoiles
Même si pour y arriver ça sent le toucher rectal
Je veux la rançon d’la gloire ne plus mettre un pied sur l’trottoir
Sans qu’une personne s’esclaffe: Donnez-moi votre autographe
Chaque main que je serre doit être une pince-affaire
Chaque pied écrasé un pas vers la notoriété
Il serait de bon ton que partout sur la planète
On parle évidemment de moi
Comme étant le nouvel esthète
L’hôte des phoenix de ce bois
Je suis cynique et sans complexe
Je joins le futile à l’agréable
Cynique et sans complexe (la, la, la, la…)
Pour elles, le mâle je veux incarner
Dont personne ne pourrait se faire exorciser
L’archétype même de l’homme viril
Doté d’un effrayant sex-appeal
Je suis prêt à utiliser tous les artifices
Pour qu’au plus profond de leur rêves
Je sois présent dans leurs orifices
Délicieuse pomme croquée par Eve
Pour lui la virilité est une panoplie
Un gage moral à la misogynie
Le berçant depuis le début d’sa vie
Une dose de testostérone
Lui permettant avec ses amis
D'être franchement à la bonne
Car de moi il est le sosie
Je suis cynique et sans complexe
Je joins le futile à l’agréable
Cynique et sans complexe (la, la, la, la…)
Dans mes clips j’veux qu'ça brille
Bien sûr plein de jolies filles
J’veux de la cyprine tout autour d’la piscine
Beaucoup d’mecs qui dansent avec des poufs en transe
Du gros muscle sur pattes dans une ambiance des plus moites
Ca fleure le sexe et le sexe en fleur
Des images au texte, tout doit être racoleur
Si la mode est aux pets, que mon style s'éloigne
C’est sans aucun regret que j’ferais du néo-méthane
Je suis cynique et sans complexe
Je joins le futile à l’agréable
Cynique et sans complexe (la, la, la, la…)

(переклад)

Дозвольте представитися, мене звати Генрі
І я хотів би досягти успіху в своєму житті
Музика як соціальний ліфт здається мені ідеальним вибором
Вертикальна траєкторія, повстання піднятися
Ніхто не може перешкодити мені возитися із зірками
Навіть якщо потрапити туди, це пахне ректальним дослідженням
Я хочу, щоб викуп слави не ступив на тротуар
Без сміху: Дай мені свій автограф
Кожна рука, яку я потискаю, має бути розривом угоди
Кожна розчавлена ​​нога крок до слави
Це було б модно скрізь на планеті
Звичайно, вони говорять про мене
Як новий естет
Господар феніксів цієї деревини
Я цинічний і нестримний
Я поєдную марне з приємним
Цинічно і нерозгальмовано (ла, ля, ля, ля…)
Для них самець я хочу втілити
Від якого нікого не можна було вигнати
Сам архетип мужнього чоловіка
Наділений страшною сексуальною привабливістю
Я готовий використовувати будь-які хитрощі
Так глибоко в їхніх мріях
Я присутній у їхніх отворах
Смачне яблуко, надкушене Євою
Для нього мужність - це багатство
Моральна запорука женоненависництва
Розгойдує його з самого початку його життя
Доза тестостерону
Дозволяючи йому з друзями
Щоб бути відверто хорошим
Для мене він двійник
Я цинічний і нестримний
Я поєдную марне з приємним
Цинічно і нерозгальмовано (ла, ля, ля, ля…)
У своїх музичних відео я хочу, щоб воно сяяло
Звичайно, багато гарних дівчат
Я хочу любовний сік навколо басейну
Багато хлопців у трансі танцюють з мішками
Великі м'язи на ногах в пітній атмосфері
Від нього пахне сексом і сексом у цвіті
Від зображень до тексту – все має привертати увагу
Якщо мода на пукання, нехай мій стиль піде
Без жодного жалю я б зробив неометан
Я цинічний і нестримний
Я поєдную марне з приємним
Цинічно і нерозгальмовано (ла, ля, ля, ля…)