Переклад тексту пісні Enfance sold out - Freedom For King Kong

Enfance sold out (оригінал)

Par une belle nuit étoilée
Ils sont venus me chercher
M’arrachant de force à tes bras
Moi qui ne connaissait que ça
J’ai reçu en guise d’amis
Des balles et un vieux fusil
Avec ordre d’en prendre soin
Ma vie valait bien moins que lui
Enfant soldat
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
La peur de moi s’est emparé
Pour ne jamais plus me lâcher
De mon âme je ne peux faire étoffe
C’est une loi chez les enfants soldats
Des horreurs j’en ai commises
Pléthore de mauvaises actions
Mais autour de moi des ennemis
Partisans de la loi du Talion
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
Je dégaine mon âme à feu
Pour faire couler le sang
Ici il n’y a qu’un seul jeu
Voir l’aube de ses quinze ans
Si un jour je succombe
Qu’on marque en lettres dorées
Sur ce qui me servira de tombe
Ci-gît l’innocence retrouvée
Enfance sold-out
Enfant soldat aie aie aie
Par une belle nuit étoilée
Ils sont venus me chercher
M’arrachant de force à tes bras
Moi qui ne connaissait que ça

(переклад)

У прекрасну зоряну ніч
Вони прийшли за мною
Силою вириваючи мене з твоїх обіймів
Я, який тільки це знав
Я отримав як друзів
Кулі і стара зброя
З наказом подбати про це
Моє життя коштувало набагато менше, ніж він
дитина-солдат
Аншлаг дитинства
дитина солдат aie aie aie
Страх переді мною опанував
Щоб більше ніколи не відпускати
З моєї душі я не можу зробити тканину
Це закон серед дітей-солдатів
Страхи, які я вчинив
Безліч поганих вчинків
Але навколо мене вороги
Прихильники Закону Таліона
Аншлаг дитинства
дитина солдат aie aie aie
Я тягну свою душу до вогню
Щоб взяти кров
Тут тільки одна гра
Побачити світанок його п'ятнадцятиріччя
Якщо одного дня я піддамся
Позначено золотими літерами
На що послужить мені могилою
Тут криється знайдена невинність
Аншлаг дитинства
дитина солдат aie aie aie
У прекрасну зоряну ніч
Вони прийшли за мною
Силою вириваючи мене з твоїх обіймів
Я, який тільки це знав