Переклад тексту пісні The Worst Day Since Yesterday - Flogging Molly

The Worst Day Since Yesterday (оригінал)

Well, I know I miss more than hit
With a face that was launched to sink
And I seldom feel the bright relief
It’s been the worst day since yesterday
If there’s one thing I have said
It’s that the dreams I once had now lay in bed
As the four winds blow my wits through the door
It’s been the worst day since yesterday
Falling down to you, sweet ground
Where the flowers they bloom, well, it’s there I’ll be found
Hurry back to me, my wild colleen
It’s been the worst day since yesterday
Though these wounds have seen no wars
Except for the scars I have ignored
And this endless crutch, well, it’s never enough
It’s been the worst day since yesterday
Hell says hello, well, it’s time I should go
To pastures green that I’ve yet to see
Hurry back to me, my wild colleen
It’s been the worst day since yesterday
It’s been the worst day since yesterday

(переклад)

Я знаю, що більше пропускаю, ніж влучаю
З обличчям, яке було запущено, щоб тонути
І я рідко відчуваю яскраве полегшення
Це був найгірший день з учорашнього дня
Якщо я є що сказав
Це те, що сни, які я колись бачили, тепер лежали в ліжку
Коли чотири вітри вдувають мій розум у двері
Це був найгірший день з учорашнього дня
Падаю до тебе, солодка земля
Там, де квіти вони цвітуть, ну, там мене й знайду
Поспішай до мене, мій дикий коліно
Це був найгірший день з учорашнього дня
Хоча ці рани не бачили воєн
За винятком шрамів, які я проігнорував
І цієї нескінченної милиці, ну, її ніколи не вистачає
Це був найгірший день з учорашнього дня
Пекло привіт, що ж, мені пора йти
На зелені пасовища, які я ще не бачив
Поспішай до мене, мій дикий коліно
Це був найгірший день з учорашнього дня
Це був найгірший день з учорашнього дня