Переклад тексту пісні A Prayer for Me in Silence - Flogging Molly

A Prayer for Me in Silence (оригінал)

I’ve been walking miles forever
Through these footprints of my life
When I offered you my sadness
You took home with delight
Eat my heart when you are hungry
I have nothing more to give
Let us not forget each other
When our wounds begin to spill
So say a prayer for me in silence
No cathedral mock our hearts
That’s when I will be forgiven
Let us never fall apart
I’ve been wrong on more occasions
Than I’d like to recognize
But there’s room in our vocation
If we read between the lines
Every house needs a foundation
So the mortar we’ll supply
We’ll be broke but never broken
Let us laugh until we cry

(переклад)

Я йшов милі вічно
Через ці сліди мого життя
Коли я запропонував тобі свій смуток
Ви з радістю забрали додому
Їж моє серце, коли ти голодний
Мені більше нічого не дати
Давайте не забути один одного
Коли наші рани починають розливатися
Тож помолись за мене в тиші
Жоден собор не висміює наші серця
Тоді я буду прощений
Давайте ніколи не розпадатися
Я багато разів помилявся
Що я хотів би визнати
Але в нашому покликанні є місце
Якщо ми читати між рядків
Кожен будинок потребує фундаменту
Тож ми поставимо розчин
Ми будемо розбитими, але ніколи не зламаними
Давайте сміятися, поки не заплачемо