Переклад тексту пісні The Guns Of Jericho - Flogging Molly

The Guns Of Jericho (оригінал)

There’s something in my eye
Well, there’s something in my throat
Oh, maybe I’m not the man I used to be before
Although I’m feeling strong
It’s the bed where I belong
Oh dancing days are over so I’m sipping on
Sipping on a toddy made with love
And who is she, dangling on my knee
The core that is my apple or the cruel banshee
Who am I to say or criticize
The Devil gave me warning so I choose to live a life
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
I grew up in the East
And I threw up in the West
Oh, rant and raved
And thinking Holy Jesus this is great
King of my domain
Well, there’s nothing in a name
And it wasn’t long before I grew to realize
Realize the fact we’re all the same
And though I bite seldom do I fight
I’ll tell you all about it in my own good time
From my home I’ll hang a scarlet rope
So tell me that you’ll leave me and my family alone
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
In Jericho
Where the walls are set to fall
In Jericho
At the hands of Joshua
So blow your horn, your siren call
My seven days reclaim
And I’m buried with the guns of Jericho
Travel all the while
With the shipmates and the wife
Oh, guaranteed to see the sunrise break before the dawn
So, welcome all aboard
To this madness I adore
And as long as we’re together for the better now
Together for the better one and all
And though I bite seldom do I fight
I’ll tell you all about it in my own good time
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho
In Jericho
Where the walls are set to fall
In Jericho
At the hands of Joshua
So blow your horn, your siren call
My seven days reclaimed
And I’m buried with the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho

(переклад)

У мене щось є в оці
Ну, щось у мене в горлі
О, можливо, я не той чоловік, яким був раніше
Хоча я відчуваю себе сильною
Це ліжко, де я належу
О, дні танців закінчилися, тож я потягую
Сьорбати тодді, зроблений з любов’ю
І хто вона, що бовтається на мому коліні
Ядро, яке — моє яблуко або жорстокий банші
Хто я щоб говорити чи критикувати
Диявол дав мені попередження, тож я вибрав прожити життя
Ну, можливо, мені варто піти
Туди, де ревуть труби
І чекати почути гармати Єрихону
Я виріс на Сході
І я вирвав на Заході
Ой, ревнуй і марив
І думати про Святий Ісусе — це чудово
Король мого домену
Ну, нічого в назві
І незабаром я усвідомив
Усвідомте той факт, що ми всі однакові
І хоча я рідко кусаю, я б’юся
Я розповім вам про це у своїй приємний час
Зі свого дому я повіслю червону мотузку
Тож скажи мені що залишиш мене і мою сім’ю наодинці
Ну, можливо, мені варто піти
Туди, де ревуть труби
І чекати почути гармати Єрихону
В Єрихоні
Там, де стіни налаштовані на падіння
В Єрихоні
Від рук Джошуа
Тож трубіть у гудок, дзвінок сирени
Мої відшкодування за сім днів
І я похований разом із зброєю Єрихону
Подорожуйте весь час
З товаришами по кораблю та дружиною
О, гарантовано побачити схід сонця ще до світанку
Тож вітаємо всіх на борту
Це божевілля, яке я обожнюю
І поки ми разом на краще
Разом на краще і все
І хоча я рідко кусаю, я б’юся
Я розповім вам про це у своїй приємний час
Ну, можливо, мені варто піти
Туди, де ревуть труби
І чекати почути гармати Єрихону
Ієрихона
Я сказав, зброї Єрихону
В Єрихоні
Там, де стіни налаштовані на падіння
В Єрихоні
Від рук Джошуа
Тож трубіть у гудок, дзвінок сирени
Мої сім днів відновлено
І я похований разом із зброєю Єрихону
Ієрихона
Я сказав, зброї Єрихону
Ієрихона
Я сказав, зброї Єрихону