Переклад тексту пісні The Days We've Yet To Meet - Flogging Molly

The Days We've Yet To Meet (оригінал)

Someone asked me where you were today
I said it wasn’t really up to me to say
I know your head is sinking low
And your heart beats like a stone
But it will turn out for the better in the end
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterday in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
I read your face inside an open book
It wasn’t long before I took a second look
But when the emptiness grows small
And the words are all but gone
There’ll be a better cage to help you on the mend
Turn back the time before the seconds disappear
The same old clock will steal the minutes it now fears
No telling when or how the hour still agree
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
On my own and green as hell
The first night that I saw you
You told me then this is where and how
We have so much more to give
And we sing…
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterdays in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet

(переклад)

Хтось запитав мене, де ти був сьогодні
Я не с -ні с -це насправді насправді ​ — — — — — — — — — — — — — — — —…“…“ до…‘ до…“ до…— до…— сказав
Я знаю, що твоя голова опускається низько
І твоє серце б’ється, як камінь
Але врешті-решт це вийде на краще
І я пам’ятаю тебе, коли тобі було 17
Ти все ще мав твоє волосся, і життя виглядало досить милим
Але вчорашній день заднім числом має бути
Бо це завтра і дні, які ми ще не зустрічаємося
Так, це завтра і дні, які ми ще не зустрінем
Я читав твоє обличчя в розкритій книзі
Незадовго я подивився вдруге
Але коли порожнеча стає малою
І слова майже зникли
Буде краща клітка, що допоможе вам виправитися
Поверніть час назад до того, як зникнуть секунди
Той самий старий годинник вкраде хвилини, яких тепер бояться
Не відомо, коли й як узгоджується година
Бо це завтра і дні, які ми ще не зустрічаємося
Так, це завтра і дні, які ми ще не зустрінем
Сам по собі і зелений, як пекло
Першої ночі, коли я побачила тебе
Ви сказали мені то це де і як
Нам багато можна дати
І ми співаємо…
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Лай, ладі ладі лай, дай дай дай
І я пам’ятаю тебе, коли тобі було 17
Ти все ще мав твоє волосся, і життя виглядало досить милим
Але вчорашні дні в задньому плані мають бути
Бо це завтра і дні, які ми ще не зустрічаємося
Так, це завтра і дні, які ми ще не зустрінем