Переклад тексту пісні Reptiles (We Woke Up) - Flogging Molly

Reptiles (We Woke Up) (оригінал)

Nobody’s talking so the graves they rose up!
And walked away
What’s the point in this futile
Like reptiles we’ll all soon be
Dust someday…
Someday
Like all godless children
The young bloods are bleeding to
Find their way
Let’s not mess with their future our past revolutions have
Somehow failed
For once in this life
Let’s' just make these wrongs right and then
Seize the day
We woke up!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
And we won’t fall back to sleep
Desperation, creators, begrudgers, the haters all
Disappear
Thre’s no joy in salvation
When souls are deflated so
Keep the faith
For once in this life
Let’s' just make these wrongs right and then
Seize the day
Where lessons are lessons
To be taught when we learn to say
That we woke up!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
Ah!
Sing me a song where the voices are strong and the Earth
The Earth in shakes
From the thunder so loud to the rebels we found still awake
Sing it!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
I said that
We woke up!
We woke up!
We woke up!
We woke up!
And we won’t fall back to sleep

(переклад)

Ніхто не говорить, тому могили вони підняли!
І пішов геть
Який сенс у цьому марному
Як рептилії, ми всі скоро станемо
Пил колись…
Колись
Як усі безбожні діти
У молодих кров тече кров
Знайдіть свій шлях
Давайте не будемо чіпати їхнє майбутнє, яке мали наші минулі революції
Якось не вдалося
Раз у цьому житті
Давайте просто виправимо ці помилки, а потім
Використовуйте день
Ми прокинулися!
Ми прокинулися!
Так, ми прокинулися!
Ми прокинулися!
І ми не будемо засинати
Відчайдушники, творці, жадники, ненависники – усі
зникнути
У спасенні немає радості
Коли душі так спустошуються
Триматися віри
Раз у цьому житті
Давайте просто виправимо ці помилки, а потім
Використовуйте день
Де уроки уроками
Щоб нас навчили, коли ми вчимося говорити
Щоб ми прокинулися!
Ми прокинулися!
Так, ми прокинулися!
Ми прокинулися!
Ах!
Заспівай мені пісню, де голоси сильні й земля
Земля тремтить
Від такого гучного грому до повстанців, яких ми ще не сплять
Заспівай!
Ми прокинулися!
Так, ми прокинулися!
Ми прокинулися!
Я це сказав
Ми прокинулися!
Ми прокинулися!
Ми прокинулися!
Ми прокинулися!
І ми не будемо засинати