Переклад тексту пісні Speed of Darkness - Flogging Molly

Speed of Darkness (оригінал)

Bury me in silence
For I’ll never hear the truth
My coffin will be empty
Cause you’ll never steal my youth
I was born to live beside you
But you tried to stop me grow
Now I’m living on the run
From all this hatred you now love
Who said it only rains
From the heavens above
Chorus
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite my tongue
The speed of darkness has begun
It’s something of a pity
But you’ll never understand
How a boy can grow and
Still never be a man
I would trade the sun for nothing
And the glancing of a star
If you could just remember
Grains of dust is all we are
It only takes a second
For a beat to kill a heart
Chorus
The speed of darkness lights our way
We set our course for America
No bitterness will bite this tongue
I’ve reconciled with all that’s gone
The speed of darkness has begun
Only time and life will tell
But it’s a long way home when you’re in hell
Where constant demons fracture souls
Once a nightmare, now just lifeless ghosts
The speed of darkness lights our way
You tore this land asunder
But my pride will bring it back
I would trade the sun for nothing
And the glancing of a star
If you could just remember
Grains of dust is all we are
It only takes a second
For beat to kill a heart
Chorus

(переклад)

Поховайте мене в мовчанні
Бо я ніколи не почую правди
Моя труна буде порожня
Бо ти ніколи не вкрадеш мою юність
Я народився, щоб жити поруч із тобою
Але ти намагався зупинити моє зростання
Тепер я живу в бігу
Від усієї цієї ненависті ти зараз любиш
Хто сказав, що це тільки дощ
З небес угорі
Приспів
Швидкість темряви освітлює нам шлях
Ми встановили курс на Америку
Жодна гіркота не прикусить мого язика
Швидкість темряви почалася
Якась шкода
Але ти ніколи не зрозумієш
Як може рости хлопчик і
Все одно ніколи не будь чоловіком
Я б проміняв сонце за безцінь
І погляд зірки
Якби ви могли просто згадати
Пилинки — це все, що ми є
Це займає лише секунди
Щоб убити серце
Приспів
Швидкість темряви освітлює нам шлях
Ми встановили курс на Америку
Жодна гіркота не прикусить цього язика
Я змирився з усім, що минуло
Швидкість темряви почалася
Тільки час і життя підкажуть
Але коли ти в пеклі, це довгий шлях додому
Де постійні демони ламають душі
Колись кошмар, а тепер просто бездиханні привиди
Швидкість темряви освітлює нам шлях
Ви розірвали цю землю
Але моя гордість поверне це
Я б проміняв сонце за безцінь
І погляд зірки
Якби ви могли просто згадати
Пилинки — це все, що ми є
Це займає лише секунди
Щоб бити, щоб убити серце
Приспів