Переклад тексту пісні Don't Shut 'em Down - Flogging Molly

Don't Shut 'em Down (оригінал)

Sad days are kissing the cheeks
Of the families who are walking away
Tragic the pubs are all closing
The system is broken decay
Business is down at the Depot
Defenses are the only things built
Neighbors wave goodbye to each other
This country is over they say
Now this is life in a modern town
The windows smashed open
With the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
Living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Lately the 21st century’s been crazy
It’s the sign of the times
Buildings decomposing in slumber
There’s no work for all 'til they wake
Too many faults, no reasons
The rains that fall dry bleeding
Upon the ashes of our homes, out homes
Save our homes
(Manic the word on the street here is panic)
(There's a riot on hand)
People taking care of the people
There’s no other way or we’ll break

(переклад)

Сумні дні цілують щоки
З сімей, які йдуть
Трагічно, що всі паби закриваються
Система порушена
Бізнес в депо
Оборона - це єдине, що будується
Сусіди махають один одному на прощання
Кажуть, ця країна закінчилася
Тепер це життя у сучасному місті
Вікна розбиті
З вибитими дверима
Невдалий день, щоб брати участь у боротьбі
Важко жити через життєві труднощі
Якщо нічого не буде зроблено, це ніколи не буде правильно
Але не закривайте їх
Останнім часом 21 століття було божевільним
Це знак часів
Будівлі, що розкладаються у сні
Немає роботи для всіх, поки вони не прокинуться
Забагато несправностей, без причин
Дощі, що падають, висихають кров'ю
На попелі наших домівок, поза домівками
Збережіть наші домівки
(Манічне слово на вулиці тут — паніка)
(Бунт під рукою)
Люди, які піклуються про людей
Іншого шляху немає, інакше ми зламаємо