Переклад тексту пісні The Present State of Grace - Flogging Molly

The Present State of Grace (оригінал)

In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by
Here and now is all we’ll be
So it’s this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we’d like to choke
It’s this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We’re just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let’s sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it’s this present state of grace we creatures need

The Present State of Grace (переклад)

У цьому теперішньому стані благодаті
Я піднімаю голову високо
Хоча пошкодження від води замерзло
Незабаром буде ще одна повінь
Тут і зараз — це все, що ми будемо
Тож я пропоную тобі це теперішній стан благодаті
Ласкаво просимо додому до чоловіків
І жінки, які захищають
Повернутися до їхнього життя та брехні
Уряд ображає їх
Крізь шипи й тички
І ті, які ми хочемо задушити
Це теперішній стан благодаті, який я пропоную тобі
У цьому теперішньому стані благодаті
Мене наосліп пограбував бідний чоловік
Хоча я пропонував йому готівку
Він сказав "не ображай мою гордість"
Кожному своє
Ми лише плоть і кістка
Цей теперішній стан благодаті я пропоную тобі
У цьому теперішньому стані благодаті
Я бачив, як стіна перекинулася
І через береги провалилися
У приплив набухання
Нехай їдять торт
За наші помилки
І цей теперішній стан благодаті я пропоную тобі
Тож давайте попрощаємося з Auld Lang Syne
Під килимом підмітають позаду
Де пасажири роблять повороти
Назустріч прийдешньому великому розриву
Справжній пророк ніколи не говорив
Він просто посміхнувся і побачив жарт
І цей теперішній стан благодаті я пропоную тобі
Тому що тільки життя, так, тільки життя може продати самотність
Тож святкуйте, так, живіть своїм життям, живіть ним і створюйте пекло
Справжній пророк ніколи не говорив
Він просто посміхнувся і побачив жарт
І цей нинішній стан благодаті потрібний нам, створінням
Так, саме цей нинішній стан благодаті потрібен нам, створінням