Переклад тексту пісні The Bride Wore Black - Flogging Molly

The Bride Wore Black (оригінал)

Invincible,
With a heart sometime combustible
She’s a raging river borne beneath my feet
No other could compete
Remarkable
Know many days and night
Dysfunctional
She’s a contradiction all but her agree
Ah but who does she believe
The bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Comical
But only happy when she’s serious
Kicks the future where the present used to be, ah that’s square between the
teeth
Ah the bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride
She always tells it like it should
Plays the joke but not the fool
Then through the fire comes the rain
Ah things will never be the same
Ah never be the same
Oh and the bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride wore black
Hey
And the bride wore black
Yeah the bride wore black
Yeah the bride wore black
Yeah the bride wore black
I said the bride wore black
Yeah the bride wore black

The Bride Wore Black (переклад)

Непереможний,
Із серцем, який іноді може бути горючим
Вона бурюча річка, що лежить під моїми ногами
Жоден інший не міг конкурувати
Чудовий
Знати багато днів і ночей
Дисфункціональний
Вона — суперечність, окрім її згоди
Але кому вона вірить
Наречена одягла чорне
Хоча колір її очей сяяв, мов бездоганні перли
Виліт з неба
До парусних морів
Це дозволило нам бути
Поверніть мене до бачення, де наречена була одягнена в чорне
Комічний
Але щаслива тільки тоді, коли вона серйозна
Розбиває майбутнє там, де колись було сьогодення, ах, це квадрат між
зуби
А, наречена була в чорному
Хоча колір її очей сяяв, мов бездоганні перли
Виліт з неба
До парусних морів
Це дозволило нам бути
Поверніть мене до бачення, де наречена була одягнена в чорне
Поверни мене до бачення, де наречена
Вона завжди розповідає так, як має
Грає в жарт, але не дурить
Потім крізь вогонь йде дощ
О, все ніколи не буде як раніше
Ах, ніколи не бути таким же
О, і наречена була одягнена в чорне
Хоча колір її очей сяяв, мов бездоганні перли
Виліт з неба
До парусних морів
Це дозволило нам бути
Поверніть мене до бачення, де наречена була одягнена в чорне
Поверніть мене до бачення, де наречена була одягнена в чорне
Гей
А наречена одягла чорне
Так, наречена була одягнена в чорне
Так, наречена була одягнена в чорне
Так, наречена була одягнена в чорне
Я сказала, що наречена одягнена в чорне
Так, наречена була одягнена в чорне