Переклад тексту пісні The Hand Of John L. Sullivan - Flogging Molly

The Hand Of John L. Sullivan (оригінал)

I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
You may be tough, but you’ll never knock him down
He is a towering god but not our sacred cow
He maybe caught, but never on the ropes
He is a diamond cut for every man poor man’s hope
ah He was always there to meet ye he’s the champion of the people
The first and last name ever to this day
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
The hand of Begorra, ah nothing more shall be
He used to struggle in this shame for all to see
ah He was always there to meet ye he’s the champion of the people
The first and last name ever to this day
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Come gather yourself, Drink to your health
It’s the one thing that money can’t buy
but remember the loss, to the loved ones we all leave behind
So pass the glass the over, Sullivan just ordered, the glory days have returned
and let’s live the good life, until the last goodbye
O OoOoO, O OoOoO
You may be tough, but you’ll never knock him down
He is a towering god but not our sacred cow
He’s always there to meet ye He’s the champion of the people
The first and last name ever to this day
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask Jim Casey is my name
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan

(переклад)

Я людина, яка планує потиснути руку Джону Л. Саллівану
Борець до кінця, Легенда, яким він буде
і якщо хтось запитає, чи може хтось нести
Я людина, яка планує потиснути руку Джону Л. Саллівану
Ви можете бути жорстким, але ви ніколи не збиваєте його з ніг
Він — високий бог, але не наша священна корова
Він може й спійманий, але ніколи на мотузках
Він є діамантовою огранкою для надії кожного бідняка
ах Він завжди був з вами зустрічати він поборник людей
Ім’я та прізвище на сьогодні
Тепер я чоловік із планом потиснути руку Джону Л. Саллівану
Борець до кінця, Легенда, яким він буде
і якщо хтось запитає, чи може хтось нести
Я людина, яка планує потиснути руку Джону Л. Саллівану
Рука Бегорри, ах нічого більше не буде
Раніше він боровся з цим соромом, щоб усі бачили
ах Він завжди був з вами зустрічати він поборник людей
Ім’я та прізвище на сьогодні
Тепер я чоловік із планом потиснути руку Джону Л. Саллівану
Борець до кінця, Легенда, яким він буде
і якщо хтось запитає, чи може хтось нести
Я людина, яка планує потиснути руку Джону Л. Саллівану
Приходьте, збирайтеся, пийте за своє здоров’я
Це єдина річ, яку не можна купити за гроші
але пам’ятайте про втрату, до близьких, яких ми всі залишаємо
Тож передайте склянку, щойно наказав Салліван, дні слави повернулися
і давайте жити гарним життям, до останнього прощання
О оооо, о оооо
Ви можете бути жорстким, але ви ніколи не збиваєте його з ніг
Він — високий бог, але не наша священна корова
Він завжди там, щоб зустріти вас Він поборник людей
Ім’я та прізвище на сьогодні
Тепер я чоловік із планом потиснути руку Джону Л. Саллівану
Борець до кінця, Легенда, яким він буде
і якщо хтось запитає, чи може хтось нести
Я людина, яка планує потиснути руку Джону Л. Саллівану
Я людина, яка планує потиснути руку Джону Л. Саллівану
Борець до кінця, Легенда, яким він буде
і якщо хтось запитає Джима Кейсі, це моє звати
Тепер я чоловік із планом потиснути руку Джону Л. Саллівану