Переклад тексту пісні Revolution - Flogging Molly

Revolution (оригінал)

I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be
Because I signed off for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, well it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution, the revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution, the Revolution, the Revolution begin…
Begin… begin…begin…begin…begin

Revolution (переклад)

Я провів на цій фабриці двадцять сім років
А начальник каже: "Ти не те, що нам потрібно"
Пінгвіни в костюмах не знають нічого, крім жадібності
Це самотнє життя, коли у вас є роти, які нагодувати
Але хто про нас дбає?
Тепер я знову на вулицях
З закритими руками
Я робочий без роботи
Ну, це так, як це має бути
Тому що я підписався на американську мрію
Тепер я вписую своє ім’я до системи соціального забезпечення
Гроші в банку, це вже історія
Тож віднеси мене туди, де стикаються світи
І залиште мене тут, поки я не буду задоволений
Тож нехай почнеться революція
Тепер я тягну ці кістки
«Перейдіть безплідну землю
Де колись місто, тепер протягнута рука
Ми не можемо втратити почуття гідності
Поки товстоморді коти обмазують вершки
Ще один зникаючий акт потрапляє в їхні рукави
У той час як сорочки на нашій спині шукають біженця
Тож віднеси мене туди, де стикаються світи
І залиште мене тут, поки я не буду задоволений
Тому що настане день
Коли всі ми покажемося, ми не будемо боїтися
Незважаючи на те, що ми руйнуємось, ми не згоримо
Нехай Революція, революція почнеться
Я провів на цій фабриці двадцять сім років
А начальник каже: "Ти не те, що нам потрібно"
Пінгвіни в костюмах не знають нічого, крім жадібності
Це самотнє життя, коли у вас є роти, які нагодувати
Тож віднеси мене туди, де стикаються світи
І залиште мене тут, поки я не буду задоволений
Віднеси мене туди, де світи розділяються
І залиште мене тут, я не піду на компроміс
Тому що настане день
Коли всі ми покажемося, ми не будемо боїтися
Бо з цього попелу ми виростемо
Тож нехай почнеться революція, революція, революція…
Почати… почати… почати… почати… почати