Переклад тексту пісні Queen Anne's Revenge - Flogging Molly

Queen Anne's Revenge (оригінал)

You can’t see the demons
'Till the demons come calling for you
You’re deaf to them screaming
'Till they’re standing right behind you
Blind to flames glowing
'Till they’re growing all around you
Numb to fangs gripping
Until they’re ripping into you
Your miles from safe harbor
Run, run, run, run, run away
The fire has reached the starboard
On the Queen Anne’s Revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancing with the madmen
On the Queen Anne’s Revenge
Have a gargle with your demons and me
Walked the plank of S.S. Seasick
Survived to only continue the curse
Marooned on a small sandy island
With neither bird, beast or herb
Drums started beating
None there but the sun and the flu
And the horns of the demon
No time to decide what to do
You have to do things your own way
Run, run, run, run, run away
You’ll have to find out the hard way
On the Queen Anne’s Revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancing with the madmen
On the Queen Anne’s Revenge
Have a gargle with your demons and me
Drums started beating
None there but the sun and the flu
You can’t see the demons
Until the demons are calling for you
On the Queen Anne’s Revenge
Skull and bones and a serpent’s head
Are dancing with the madmen
On the Queen Anne’s Revenge
Have a gargle with your demons and me

(переклад)

Ви не можете бачити демонів
— Поки демони не покличуть вас
Ви глухі до їх криків
— Поки вони не стануть прямо за вами
Сліпий до світячого полум’я
«Поки вони не виростуть навколо вас
Заціпеніли до стискання ікла
Поки вони не втягнуться в вас
Ваші милі від безпечної гавані
Біжи, біжи, біжи, біжи, тікай
Вогонь дійшов до правого борту
Про помсту королеви Анни
Череп, кістки та голова змії
Танцюємо з божевільними
Про помсту королеви Анни
Полоскати горло зі своїми демонами і мною
Пройшов дошку S.S. Seasick
Вижив, щоб лише продовжити прокляття
Залишився на невеликому піщаному острові
Без птахів, звірів чи трав
Почали бити барабани
Там немає жодного, крім сонця та грипу
І роги демона
Немає часу вирішувати, що робити
Ви повинні робити по-своєму
Біжи, біжи, біжи, біжи, тікай
Вам доведеться з’ясувати важкий шлях
Про помсту королеви Анни
Череп, кістки та голова змії
Танцюємо з божевільними
Про помсту королеви Анни
Полоскати горло зі своїми демонами і мною
Почали бити барабани
Там немає жодного, крім сонця та грипу
Ви не можете бачити демонів
Поки демони не покличуть вас
Про помсту королеви Анни
Череп, кістки та голова змії
Танцюємо з божевільними
Про помсту королеви Анни
Полоскати горло зі своїми демонами і мною