Переклад тексту пісні Float - Flogging Molly

Float (оригінал)

Drink away the rest of the day,
Wonder what my liver would say,
Drink, It’s All you can.
Blackened days With their bigger gales,
Blow in your parlor to discust the day,
Listen it’s all you can.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you need, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built…
Secret tired of luck to save,
Jump the river from the ball and chain,
Breath… it’s all you can.
Rambling years of lousy luck,
Ya miss the smell of burning turf,
Dream it’s all you can.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you Built, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built… you built to keep afloat.
Singled out for who you are,
Takes all types to judge a man,
Feel its all you can.
Fill your sense with biggest ears,
Hide behind their their own worst fears,
Live it’s all you can.
It’s all you can
It’s all you can… do.
No matter where i put my head,
I wake up feeling sound again,
Breath its all you can.
Tomorrow smells of a lester cade,
Reach the bowls but glooming frame,
Be thankful it’s all we can.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you Built, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built… you built to keep afloat.
Ah but don’t, don’t sink the boat,
That you Built, you built to keep afloat,
Ah no don’t, don’t sink the boat,
That you built… we all built to keep afloat.
It’s a ripe old age,
It’s a ripe old age,
It’s a ripe old age,
Thats what I am.
A ripe old age,
A ripe old age,
A ripe old age,
Ahhh…
A ripe old age,
A ripe old age,
A ripe old age,
Thats what I am.
A ripe old age,
A ripe old age,
A ripe old age,
Thats what I am.

(переклад)

Випивайте решту дня,
Цікаво, що сказала б моя печінка,
Пийте, це все, що ви можете.
Почорнілі дні з їхніми більшими штормами,
Подуй у свою кімнату, щоб обговорити день,
Слухайте, це все, що ви можете.
Ах, але не робіть, не топіть човен,
Те, що вам потрібно, ви створили, щоб триматися на плаву,
Ах, ні, не роби, не топи човен,
Що ви побудували…
Секрет втомився від удачі, щоб зберегти,
Стрибни річку з м'яча і ланцюга,
Дихайте… це все, що ви можете.
Блукаючі роки невдалої удачі,
Я сумую за запахом палаючого торфу,
Мрійте, що це все, що ви можете.
Ах, але не робіть, не топіть човен,
Те, що ви побудували, ви побудували, щоб триматися на плаву,
Ах, ні, не роби, не топи човен,
Те, що ви побудували… ви побудували, щоб триматися на плаву.
Виділяються тим, ким ти є,
Бере всі типи, щоб судити людину,
Відчуйте все, що можете.
Наповни своє чуття великими вухами,
Сховатися за своїми найгіршими страхами,
Живи це все, що ти можеш.
Це все, що ви можете
Це все, що ви можете зробити…
Куди б я не приклав голову,
Я прокидаюся знову відчуваючи звук,
Дихати - це все, що ти можеш.
Завтра пахне lester cade,
Дістань до мисок, але похмурий каркас,
Будьте вдячні, це все, що ми можемо.
Ах, але не робіть, не топіть човен,
Те, що ви побудували, ви побудували, щоб триматися на плаву,
Ах, ні, не роби, не топи човен,
Те, що ви побудували… ви побудували, щоб триматися на плаву.
Ах, але не робіть, не топіть човен,
Те, що ви побудували, ви побудували, щоб триматися на плаву,
Ах, ні, не роби, не топи човен,
Те, що ви побудували… ми всі створили, щоб триматися на плаву.
Це глибока старість,
Це глибока старість,
Це глибока старість,
Ось хто я.
Настала старість,
Настала старість,
Настала старість,
аххх...
Настала старість,
Настала старість,
Настала старість,
Ось хто я.
Настала старість,
Настала старість,
Настала старість,
Ось хто я.