Переклад тексту пісні Tutti Insieme Lo Denunciam - Edoardo Bennato

Tutti Insieme Lo Denunciam (оригінал)

Ma che rabbia che mi fa non lo posso tollerar
i miei figli si son fissati
quel pagliaccio me li ha stregati!
Non mi ascoltano più, lo sai?
e non parlano che di lui
si son presi un’infatuazione
per quel guitto da baraccone…
Si Agenore, lo so
e tanto torto non ti do
i discorsi di quel tipo che vola
li distraggono dalla scuola!
però Agenore, per me tu esageri, perché
non è poi così tanto grave
sono favole inoffensive…
Lo difendi pure, e già!
e lui intanto sai che fa?
canta favole e non fa niente
si diverte e prende in giro la gente!
mentre io sgobbo fino a sera
come un asino da soma
quello inventa quei discorsi assurdi
ma che bel metodo per far soldi…
Io la penso come te ma il problema sai qual è?
Oggi i giovani son tutti eguali
perché mancano gli ideali…
Gli ideali glieli do io!
sono stato ragazzo anch’io
ma a quei tempi che vuoi sognare
c’era solo da lavorare…
… La senti questa voce da lontano?
deve essere quel pazzo ciarlatano!
non la sopporto più, non la sopporto
basta con tutte quelle frottole!
frottole… dice che li farà volare,
volare, ma dove volare, ma dove…
… Ma volare dove?
… chissà…
sono fuori dalla realtà!
sono fuori dalla ragione
tutta colpa di quel buffone…
… Non possiamo restare
impotenti a guardare, quel
mascalzone lo dobbiamo fermar, o tutti i nostri figli ci contagerà…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!
per poterlo denunciare alla
pubblica opinione, si si presto
presto, non si può più aspettare
neanche un po'… è un dovere
è un dovere, di ogni saggio genitore
provvedere, provvedere, smascherare
l’impostore…
… Genitori, che si fa?
ci dobbiamo organizzar!

(переклад)

Але який гнів мене викликає, я не можу терпіти
мої діти стали одержимими
той клоун мене зачарував!
Вони мене більше не слухають, розумієш?
і говорять тільки про нього
вони отримали закоханість
для цього дивака...
Так, Агеноре, я знаю
і стільки поганого я тобі не даю
розмова про того хлопця, який літає
відволікати їх від школи!
але Агеноре, для мене ти перебільшуєш, бо
це не так погано
це нешкідливі казки...
Захистіть його також, і вже!
а тим часом ти знаєш, що він робить?
співає казки і нічого не робить
веселиться і знущається з людей!
поки я працюю до вечора
як в'ючний осел
він вигадує ці абсурдні промови
який чудовий спосіб заробити гроші...
Я думаю, як і ви, але ви знаєте, в чому проблема?
Сьогодні молоді люди однакові
бо не вистачає ідеалів...
Я даю йому ідеали!
Я теж був хлопчиком
але в ті часи хочеться мріяти
була тільки робота...
… Ви чуєте цей голос здалеку?
напевно, той божевільний шарлатан!
Я більше не витримаю, не витримаю
досить всієї брехні!
брехня ... він каже, що змусить їх літати,
літати, але куди летіти, але куди...
… Але куди летіти?
… можливо…
Я поза реальністю!
Я не в розумі
у всьому винен той дурень...
… Ми не можемо залишитися
безсилий дивитися, що
пройдисвіт, ми повинні зупинити його, інакше всі наші діти заразять нас...
… Батьки, що нам робити?
треба організуватись!
щоб мати можливість повідомити про це
громадська думка, так, скоро
скоро, ми більше не можемо чекати
навіть не трохи ... це обов'язок
це обов'язок кожного мудрого батька
надати, надати, демаскувати
самозванець...
… Батьки, що нам робити?
треба організуватись!