Переклад тексту пісні Una settimana un giorno - Edoardo Bennato

Una settimana un giorno (оригінал)

Una settimana un giorno solamente un’ora
A volte vale una vita intera
Il tempo passa in fretta
E ti ruba quello che hai
Io non so parlare d’amore ma
So che quando tui mi stringi le mani forte
Vorrei che il tempo si fermasse intorno a noi
Vorrei che mai mai mai mai
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti
Portarti via lontano
Come ora quel treno
E so che mai mai mai mai
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo
Saprà donarmi tanto
Oh no…
Sensazioni che affollano la mente
Sensazioni dolci fatte di parole baci
Fatte di suoni
Mmm…
In un momento solo conoscerti amarti
E già sapere che devi andare via
Che devi andare via lontano
Che devi andare via
Oh no…
Vorrei che mai mai mai mai
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti
Portarti via lontano
Come ora quel treno
E so che mai mai mai mai
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo
Saprà donarmi tanto
Oh no…
Oh no…
Nessuna donna mai
Nessuna donna mai
No…
Sensazioni
Sensazioni che
Che nemmeno il tempo
Che nemmeno il tempo
Potrà portarmi via
No, no…

(переклад)

Один тиждень один день тільки одна година
Іноді це варте життя
Час минає швидко
І краде те, що у вас є
Я не знаю, як говорити про кохання, але
Я знаю, коли ти міцно тримаєш мої руки
Я б хотів, щоб час зупинився навколо нас
Бажаю, щоб ніколи ніколи ніколи ніколи
Ніколи нікому в світі
Може вкрасти тебе
Забери тебе геть
Як той потяг зараз
І я знаю ніколи ніколи ніколи ніколи
Ніколи жодна жінка
З одного погляду
Він зможе дати мені стільки всього
О ні ...
Відчуття, які переповнюють розум
Солодкі відчуття від слів поцілунку
Створений із звуків
ммм...
За мить просто дізнайся, що ти любиш себе
І вже знаючи, що треба йти геть
Що треба йти далеко
Що ти мусиш піти геть
О ні ...
Бажаю, щоб ніколи ніколи ніколи ніколи
Ніколи нікому в світі
Може вкрасти тебе
Забери тебе геть
Як той потяг зараз
І я знаю ніколи ніколи ніколи ніколи
Ніколи жодна жінка
З одного погляду
Він зможе дати мені стільки всього
О ні ...
О ні ...
Жодної жінки ніколи
Жодної жінки ніколи
Ні…
Відчуття
Відчуття що
Навіть не час
Навіть не час
Це може забрати мене
Дев'ятий…