Переклад тексту пісні Abbi dubbi - Edoardo Bennato

Abbi dubbi (оригінал)

Ebbi dei dubbi si
Ebbi dei dubbi no
Ebbi dei dubbi mamma
E tanti ne avrò
Chi dubbi non ne ha
Chissà cosa farà
Dimmi dimmi dimmi dimmi
Tu quanti dubbi hai
…Ebbi dei dubbi già
Il primo giorno di scuola
E all’Università
Ebbi dei dubbi ancora
Non ebbi dubbi solo sul rock’n’roll
Non ebbi dubbi solo sul rock’n’roll
Nemmeno un dubbio solo sul rock’n’roll
Non ebbi dubbi no!
Non ebbi dubbi solo sul rock’n’roll
Irresistibilmente sul rock’n’roll
Inevitabilmente sul rock’n’roll
Non ebbi dubbi mai…
Abbi dei dubbi tu
Abbi dei dubbi si
Abbi dei dubbi seri
Dei seri dubbi-i
Chi dubbi non ne ha
Chissà cosa farà
Dimmi dimmi dimmi dimmi
Tu quanti dubbi hai
…Nessuna verità
E' poi così sicura
Ci sono troppi dubbi
Non fartene un problema
Non abbi dubbi solo sul rock’n’roll
Non abbi dubbi solo sul rock’n’roll
Nemmeno un dubbio solo sul rock’n’roll
Non abbi dubbi no!
Non abbi dubbi solo sul rock’n’roll
Irresistibilmente sul rock’n’roll
Definitivamente sul rock’n’roll
Non abbi dubbi mai

(переклад)

У мене були сумніви, так
У мене не було жодних сумнівів
Мамо, у мене були сумніви
І у мене буде багато
Хто не сумнівається
Хто знає, що це дасть
Скажи мені скажи мені скажи мені скажи мені
Скільки у вас сумнівів
… У мене вже були сумніви
Перший день школи
І в університеті
У мене ще були сумніви
У мене не було жодних сумнівів тільки щодо рок-н-ролу
У мене не було жодних сумнівів тільки щодо рок-н-ролу
Навіть жодного сумніву щодо рок-н-ролу
Я не сумнівався ні!
У мене не було жодних сумнівів тільки щодо рок-н-ролу
Непереборно в рок-н-ролі
Неминуче в рок-н-ролі
У мене ніколи не було жодних сумнівів...
Ви маєте сумніви
Є сумніви, так
Маєте серйозні сумніви
Серйозні сумніви-я
Хто не сумнівається
Хто знає, що це дасть
Скажи мені скажи мені скажи мені скажи мені
Скільки у вас сумнівів
… Немає правди
Це так безпечно
Надто багато сумнівів
Не турбуйтеся про це
Не сумнівайтеся тільки в рок-н-ролі
Не сумнівайтеся тільки в рок-н-ролі
Навіть жодного сумніву щодо рок-н-ролу
Не сумнівайтеся!
Не сумнівайтеся тільки в рок-н-ролі
Непереборно в рок-н-ролі
Однозначно про рок-н-рол
Ніколи не сумнівайтеся