Переклад тексту пісні Tira A Campare - La Differenza, Edoardo Bennato

Tira A Campare (оригінал)

Si è bella, lo so che è bella
È la mia città…
Si è stanca ed ammalata
E forse non vivrà…
Si lo so che va di male in peggio
Si lo so qui è tutto un arrembaggio
Qui si dice: tira a campare
Tanto niente cambierà… si dice:
Tira a campare, non cambierà
Tutto passa bene o male
Ma per noi non cambierà… si dice:
Tira a campare…
Io che sono nato, io che ho vissuto
In mezzo a questa gente
Io a volte straniero in queste strade
Dove non funziona niente…
Si lo so l’avevo detto io stesso
Che è sbagliato e che non è giusto
Che si deve fare qualcosa
Ma adesso tu non capirai, se dico:
Tira a campare, non capirai
Pure io che son dottore
Che ho fatto l’università, si dico:
Tira a campare, è meglio qua
Qua almeno, bene o male
C'è ancora un pò d’umanità…
E allora dico anch’io: Tira a campare
È meglio qua, tu che vuoi
Tu che ne sai, tu che non ci hai vissuto mai
Io dico: Tira a campare…

(переклад)

Так, вона красива, я знаю, що вона красива
Це моє місто...
Вона втомилася і захворіла
А може він не доживе...
Так, я знаю, що все стає гіршим
Так, я знаю, що тут все на борту
Тут написано: живи
Все одно нічого не зміниться... кажуть:
Проходьте, це не зміниться
Все йде добре чи погано
Але для нас це не зміниться... кажуть:
Проходити ...
Я, який народився, я, який жив
Серед цих людей
Іноді я чужий на цих вулицях
Де нічого не працює...
Так, я знаю, що я сам це сказав
Що неправильно, а що не правильно
Що треба щось робити
Але тепер ти не зрозумієш, якщо я скажу:
Проходь, не зрозумієш
Я теж, лікар
Що я вступив до університету, я кажу:
Проходьте, тут краще
Тут принаймні, на краще чи на гірше
Є ще трохи людяності...
І тоді я також кажу: продовжуйте жити
Тут краще, хто хоче
Що ви знаєте, ви, які ніколи там не жили
Я кажу: продовжуй жити...