Переклад тексту пісні Una ragazza - Edoardo Bennato

Una ragazza (оригінал)

Se una ragazza, vuole di sera
Andare sola per strada
Non lo può fare
Non è corretto
Che non sia accompagnata
Andare sola, per la città
Mi sembra un fatto normale
Ma una ragazza
Chissà perché
Questo non lo può fare
Andare sola per la città
E non c'è niente di male
Ma una ragazza
Chissà perché
Questo non lo può fare
È un incantesimo strano
Che la colpisce da sempre
Mentre il duemila
Ormai è di nuovo lontano
Tutte le sere rinchiusa in casa
Ma questa volta ha deciso
E vuole andare
Per la città
Sola col suo sorriso
Sola per strada col suo sorriso
E chi può farle del male
Se ci saranno
Mille ragazze
Che la vorranno imitare…
(Grazie a Sambygirl per questo testo)

(переклад)

Якщо дівчина, то хоче ввечері
Іди сам на вулицю
Він не може цього зробити
Це неправильно
Що це не супроводжується
Ходіть один, по місту
Мені це здається нормальним
Але дівчина
цікаво, чому
Цього не можна робити
Їздить містом один
І в цьому немає нічого поганого
Але дівчина
цікаво, чому
Цього не можна робити
Це дивне заклинання
Що завжди впливало на неї
Поки дві тисячі
Тепер він знову далеко
Кожного вечора зачинений у домі
Але цього разу він вирішив
І він хоче піти
Для міста
Наодинці з її посмішкою
Сама на вулиці з усмішкою
І хто може їй нашкодити
Якщо буде
Тисяча дівчат
Хто захоче його наслідувати...
(Дякую Sambygirl за цей текст)